En outre, nous ne pensons pas que le budget soit le seul instrument dont dispose l’Union pour favoriser une croissance saine et un développement équilibré.
What is more, we do not believe that the budget is the only instrument available to the Union when it comes to facilitating healthy growth and balanced development.
Apparemment, il s’agit de reconnaître que l’élargissement n’est pas, ne peut pas être et ne sera pas l’unique instrument dont dispose l’Union pour structurer l’Europe et la région euro-méditerranéenne.
As I understand it, it is a question of recognising that enlargement is not, cannot be and will not be the Union’s only instrument for structuring Europe and the Euro-Mediterranean region.
(PT) La politique de cohésion est le principal instrument dont dispose l'Union européenne pour faire en sorte que tous les citoyens européens aient des chances égales de succès quel que soit le lieu où ils vivent.
(PT) The cohesion policy is the European Union's main instrument for ensuring that all European citizens have an equal chance of success wherever they live.
Le FED est le principal instrument dont dispose l'Union pour octroyer son aide en matière de développement aux populations des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), ainsi qu'aux pays et territoires d'outre-mer (PTOM).
The EDF is the main instrument for providing Union development aid to the people of the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and the overseas countries and territories.