Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“instrument doit être” in English

14 examples
Cet instrument doit être réellement au service du citoyen et non d'ONG.
This truly needs to be a tool of the citizen and not the NGO.
Mais ce choix du meilleur instrument doit être limité au strict nécessaire.
But this selection of the best instrument must be limited to that which is strictly necessary.
Pour les citoyens, cet instrument doit être facile, accessible et crédible.
Citizens must find the new instrument easy to use, accessible and credible.
Cet instrument doit être suffisamment flexible pour être efficace dans un environnement juridique et politique hostile.
Such an instrument should be sufficiently flexible to serve as an effective tool in a hostile legal and political environment.
C'est pourquoi je vous approuve totalement et je pense que cet instrument doit être utilisé aussi efficacement et utilement que possible.
Therefore, I fully agree with you that this instrument must be used as efficiently and effectively as possible.
Toutefois, pour être efficace, un tel instrument doit être crédible, se baser sur des règles et des obligations sûres et respectées par tout le monde.
But in order to be effective, such a tool must be credible and based on definite rules and obligations that are respected by all.
Le Parlement européen devrait jouir des mêmes pouvoirs que le Conseil européen lorsqu'il s'agit de décider quand, où et comment l'instrument doit être utilisé.
The European Parliament should acquire the same powers as the European Council in deciding when, where and how much of the instrument should be used.
Cet instrument doit être aussi flexible, rapide et efficace que possible en ce qui concerne la fourniture d’aide face à des circonstances juridiques défavorables.
This instrument should be as flexible, fast and effective as possible concerning the provision of support in unfavourable legal circumstances.
Cet instrument doit être utilisé avec parcimonie et j’aurais préféré que notre formulation réservant cet instrument à des affaires réellement importantes ait été adoptée.
This instrument needs to be used sparingly and I would have preferred to have seen greater adoption of our wording, which targeted it at the really important cases.
Il est essentiel de décider si cet instrument doit être révisé durant le mandat de ce Parlement ou après les élections européennes de 2009, lors de l'adhésion de nouveaux membres.
It is very important to decide whether this instrument should be reviewed during the lifetime of this Parliament or after the European elections of 2009 when new Members come in.
Toutefois, cet instrument doit être conçu de manière intelligente, et l'être de telle manière qu'il améliore la situation actuelle sans donner lieu à un gaspillage supplémentaire des ressources.
However, this instrument must be intelligently designed, and must be such that it improves the current situation without leading to further waste of resources.
Cet instrument doit être transparent, il est nécessaire qu'il fasse l'objet d'une discussion, que la Commission consulte toutes les parties prenantes, les syndicats et les associations notamment.
This instrument must be transparent, it must be debated, and the Commission must consult all the stakeholders, unions and associations, among others.
Pour mettre le budget pour 2010 en œuvre, l'instrument doit être adopté maintenant, et je salue donc grandement le travail accompli par les rapporteurs afin de parvenir à l'accord le plus large possible.
In order to implement the budget for 2010, the instrument needs to be adopted now, so I very much welcome the work done by the rapporteurs in finding a large measure of agreement.
Cela me rend fière, mais cet instrument doit être convivial, accessible et crédible, ce qui signifie que nous devrons veiller assez strictement à ce qu'il relève de la compétence de l'UE et qu'il respecte les droits de l'homme dès le départ.
That makes me proud, but it has to be user-friendly, accessible and credible, and that means we will have to be reasonably strict about it being within EU competence and adhering to human rights at the outset.
Je crois également que le financement dans le cadre de cet instrument doit être purement volontaire et ne doit en aucune façon forcer quiconque à recourir à cet instrument sous la menace de voir leurs prestations de sécurité sociale supprimées ou réduites.
I also believe that funding within the framework of this mechanism should be purely voluntary and should not in any way force anyone to use the mechanism under the threat that their social security benefits will be cut or reduced.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.