Le budget communautaire, instrument de politique économique, s'élève quant à lui à 1, 25 % du PIB européen.
The EU budget, as an instrument of economic policy, amounts to 1.25 % of European GDP.
L'approche de l'Union à l'égard des aides d'État comme instrument de politique économique doit être élaborée, expliquée.
A final assessment of aid as used and applied as part of the ECSC Treaty should be drawn up.
La normalisation est un instrument de politique économique qui nous garantit la libre circulation des biens et des services dans le futur.
Standardisation is an economic instrument which will guarantee us freedom of movement for goods and services in future too.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les normes et les prescriptions techniques sont un instrument de politique économique extrêmement important.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, technical standards and regulations are an extremely important instrument of economic policy.
C'est la première fois, en effet, que l'on met au service d'une politique de défense des droits de l'homme et de promotion de la démocratie un instrument de politique économique aussi fort.
This is in fact the first time we have used such a strong instrument of economic policy in the interests of defending human rights and advancing democracy.
Je suis prêt à parier que le sommet de printemps réussira à transformer un instrument de surveillance budgétaire plutôt inefficace en un instrument de politique économique au service de la croissance.
I am willing to bet that the spring summit will succeed in transforming a somewhat ineffectual budgetary monitoring tool into a political-economy tool in the service of growth.
Ensuite, je crois qu’il faut mieux situer le pacte par rapport aux cycles conjoncturels et je dirais qu’il faut quand même encore pouvoir modifier un instrument de politique économique à la lumière des expériences.
Next, I believe the pact has to be more closely related to economic cycles, and that it should still be possible to modify any instrument of economic policy in the light of experience.
En fin de compte, la crise économique recevra une réponse au niveau national plutôt qu'au niveau communautaire, et le budget de l'UE ne sera malheureusement pas le puissant instrument de politique économique qu'il aurait dû être.
In the end, the response to the economic crisis will be made at national rather than Community level, and the EU budget will not, unfortunately, be the powerful economic policy instrument that it should have been.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.