Il faut mettre au point un nouvel instrument de financement pour la coopération.
A new financial instrument must be developed for cooperation.
En soi, la BEI est un excellent instrument de financement pour des projets concrets.
In itself, the European Investment Bank is an excellent instrument for financing specific projects.
Dans le cadre du nouvel instrument de financement pour la démocratie et les droits de l’homme, celle-ci restera inchangée dans les années qui viennent.
This will remain unchanged in the coming years under the new financing instrument for democracy and human rights.
Monsieur le Président, le citoyen européen que je suis se réjouit bien évidemment de l'établissement d'un nouvel instrument de financement pour la coopération culturelle en Europe.
Mr President, as a European citizen I am obviously delighted by the establishment of a new financing instrument for cultural cooperation in Europe.
La Commission a proposé un nouvel instrument de financement pour les opérations en cas de crise et je suis content que de nombreuses déclarations de députés viennent appuyer cette proposition.
The Commission has proposed a new financial instrument for crisis operations, and I am gladdened by the many expressions of support there have been for this in Parliament.
Tout d'abord, j'apprécie le fait que la résolution du Parlement européen reconnaisse que les fonds structurels restent de loin le principal instrument de financement pour atteindre les objectifs sociaux.
First, I appreciate the fact that the resolution of the European Parliament recognises that structural funds remain, to a large extent, the chief instrument for financing aims in the area of social policy.
Sur le thème de la coopération au développement, j'ai voté en faveur de l'établissement d'un instrument de financement pour encourager ce processus, car la politique de développement de l'Union européenne vise à réduire la pauvreté à long terme.
On the subject of development cooperation, I voted in favour of establishing a financing instrument to encourage that process, because the European Union's development policy aims to reduce poverty over the long term.
par écrit. - (RO) Je considère bénéfiques les mesures envisagées par l'Union européenne utilisant l'instrument de financement pour la coopération au développement, en particulier celles soutenant les petits agriculteurs et les petites exploitations agricoles.
in writing. - (RO) I regard as beneficial the measures envisaged by the European Union using the financing instrument for development cooperation, especially those for supporting small farmers and small agricultural entities.
L'instrument de financement pour la promotion des droits de l'homme dans le monde augmente l'efficacité et la transparence de l'aide extérieure de l'UE et améliore le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans les pays et les régions où ils sont le plus en danger.
The financing instrument for the promotion of human rights worldwide increases the effectiveness and transparency of EU external assistance and enhances respect for human rights and fundamental freedoms in the countries and regions where they are most at risk.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.