Nous pensons que l'intégration régionale est un instrument décisif pour favoriser les trois objectifs fondamentaux que j'ai cités.
We feel that regional integration is a crucial instrument for promoting the three fundamental objectives that I have just mentioned.
Le programme d'action est un instrument décisif pour soutenir la Communauté dans le développement d'une stratégie communautaire pour la lutte contre les discriminations.
The Action Programme is a key instrument for supporting the Community in developing a common strategy to combat discrimination.
Nous savons que les femmes représentent un instrument décisif pour le développement: des femmes mieux formées sont synonyme d'un meilleur niveau de développement pour la société dans laquelle elles vivent.
We know that women are a determining factor in development: better-trained women mean a higher level of development for their societies.
Mesdames et Messieurs, la proposition de directive dont nous débattons sera un instrument décisif pour une plus grande flexibilité sur les marchés du travail, qui permettra de mieux défendre les intérêts des travailleurs et de mieux leur fournir des services de qualité.
Ladies and gentlemen, the proposal for a directive that we are discussing will be a decisive tool for greater flexibility on the labour markets, offering a better defence of workers' interests and a better chance of providing quality services.