Premièrement, c'est un instrument d'aide au développement qui offre aux pays un accès privilégié au marché européen sans contrepartie.
In the first place, it is an instrument of development aid, providing countries with privileged access to the European market, without any reciprocity.
Monsieur le Président, mes chers collègues, la Convention de Lomé est l'instrument d'aide au développement par excellence de l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, the Lomé Convention is the European Union's development aid instrument par excellence .
Le rapport d'avancement note que 567 millions d'euros ont été alloués à la Turquie l'année dernière au titre de l'instrument d'aide au développement.
In the development report, it was noted that, through the development aid instrument, EUR 567 million have been allocated to Turkey in the past year.
Mon objectif était de soutenir des propositions qui permettraient de faire des lignes directrices de la Commission en matière d’aides régionales un véritable instrument d’aide au développement régional.
My aim was to back those proposals that would make the Commission’s regional aid guidelines a real tool for the support of regional development.