Ce n'est donc pas un instrument conçu pour relever les défis propres à l'immigration illégale.
It is therefore not an instrument designed to respond to the challenges related to irregular migration.
Nous sommes toutefois fermement opposés à des mesures d’acharnement thérapeutique en faveur d’un instrument conçu pour détruire le modèle social européen.
We are, however, firmly opposed to life-prolonging measures for an instrument which is designed to destroy the European social model.
Cette ignorance affirmée, voire revendiquée, nous confirme dans notre analyse de l'euro: ce n'est pas un instrument conçu pour soutenir une politique économique mieux coordonnée et plus favorable à l'emploi.
This acknowledged and even proclaimed ignorance confirms that our analysis of the euro is correct: this is not an instrument designed to support an economic policy that is better coordinated and more favourable to employment.
On pourrait supposer qu'il y a une raison politique derrière le fait que le SIS, un instrument conçu pour assurer la libre circulation, cède de plus en plus le pas devant les exigences en matière de sécurité, qui sont naturellement des exigences légitimes.
One might well suppose that there is a political reason for the fact that the SIS, as an instrument designed to guarantee freedom of movement, is in danger of becoming more and more secondary to the requirements of security, which are, of course, legitimate requirements.