Il s'agit là d'un instrument clé pour renforcer la stabilité et la gouvernance économique.
This is a key tool to enhance stability and economic governance.
Nous avons un instrument clé pour atteindre ce but: la directive sur le détachement des travailleurs.
The Posting of Workers Directive is a key instrument in achieving this aim.
La recommandation souligne l'évaluation comme instrument-clé pour améliorer les mesures liées aux drogues.
The recommendation emphasises evaluation as a key tool for improving drugs-related measures.
- (SK) Madame la Présidente, le budget est un instrument clé pour l'intégration européenne, et sa composition a donc son importance.
- (SK) Madam President, the budget is a key instrument for European integration, and how it is set therefore matters.
C'est pourquoi le budget est le résultat de choix politiques et se transforme en instrument clé pour définir le modèle de développement social et économique et des critères de redistribution à l'intérieur de la société.
Budgets are thus the outcome of political decisions, becoming key instruments for shaping models of socio-economic development and criteria for internal redistribution.
J'ai voté en faveur du texte de cette résolution, car je pense que le système de préférences généralisées de l'Union européenne (SPG) est un instrument clé pour aider les pays en développement à parvenir à la croissance.
I voted in favour of the text of this resolution because I think that the European Union's Generalised System of Preferences (GSP) is one of the key instruments to make it easier for developing countries to achieve growth.
Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de préciser que cette directive sur l'évaluation stratégique environnementale est un instrument clé pour l'intégration de l'environnement dans les politiques et l'encouragement du développement durable de l'Union européenne.
I do not believe it is necessary to point out that this directive on the strategic environmental assessment is a key instrument for integrating the environment into policies and for promoting sustainable development in the European Union.
Bien que je comprenne cet argument, l'inclusion sociale est, en vertu du traité de Lisbonne, une compétence de l'Union et il s'agit également d'un instrument clé pour améliorer notre performance économique générale, ainsi que pour garantir le soutien des citoyens à nos objectifs.
Although I understand that argument, social inclusion is a competence of the Union according to the Lisbon Treaty, and it is also a key instrument for improving our overall economic performance, as well as for securing public support for what we want to achieve.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.