Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“instrument approprié pour” in English

13 examples
Dans une économie de marché, la fiscalité est l'instrument approprié pour réguler l'utilisation des ressources.
In a market economy, taxation is the proper tool for regulating the use of resources.
Le budget n'est pas l'instrument approprié pour de telles décisions politiques, peu importe le sentiment de chacun sur ce sujet.
The budget is not the appropriate instrument for such policy decisions, regardless of how one might feel about the issue.
Dans ce contexte, une série de questions se dégage: par exemple, le choix par l'Union de l'instrument approprié pour exercer son influence.
A series of issues emerges in this context, such as choosing the appropriate instrument for the EU to exert its influence.
Cependant, l’expérience montre clairement à cet égard que les règles d’origine ne sont pas un instrument approprié pour atteindre cet objectif.
Yet the experience of this clearly demonstrates that rules of origin are not an appropriate instrument to achieve that goal.
Certains doutent que cette directive, dont j' ai été le rapporteur, soit effectivement un instrument approprié pour surmonter cette problématique.
It is debatable whether this directive, for which I was the rapporteur, is in fact a suitable tool for managing the problems involved.
L'Union de l'Europe occidentale et son assemblée parlementaire ne constituent pas non plus l'instrument approprié pour garantir un contrôle efficace.
Nor are the Western European Union and its parliamentary assembly the right tool for effective control.
Je compte aller plus loin et proposer aux États membres et aux partenaires sociaux un instrument approprié pour faciliter la transparence des qualifications.
I intend to go further, proposing to Member States and social partners an appropriate instrument to facilitate the transparency of qualifications.
Ce n'est pas l'instrument approprié pour traiter les problèmes susceptibles de se poser à cet égard, raison pour laquelle nous ne pouvons accepter cet amendement.
It is not an appropriate instrument for dealing with any problems arising in that connection and we cannot accept that amendment on that account.
C'est dans ce règlement que cette question doit être traitée, car la directive-cadre sur les déchets n'est pas l'instrument approprié pour réglementer l'utilisation des restes de table.
It should be addressed in that regulation as the Waste Framework Directive is not the right place to regulate the use of catering waste.
Les directives sectorielles telles que celles proposées pour les secteurs des postes et des télécommunications constituent par conséquent un instrument approprié pour atteindre cet objectif.
Sectoral directives such as those proposed for the telecom and postal sectors are therefore the appropriate instrument to achieve this objective.
Quant au fait de savoir si une autre Convention serait un instrument approprié pour traiter le thème infiniment plus complexe que représente une constitution européenne, cela reste à prouver.
Whether, incidentally, another Convention would be a suitable way of addressing the considerably more complex issue of a European constitution remains to be seen.
Les limites du pacte de stabilité et de croissance ont été mises en évidence par la crise actuelle, indiquant que ce n'était pas un instrument approprié pour harmoniser les économies nationales.
The Growth and Stability Pact's limitations have been highlighted in the current crisis, as it has not been an adequate instrument for harmonising national economies.
Je voudrais également dire très clairement que les accords interinstitutionnels sont une bonne chose, mais qu'ils ne constituent pas l'instrument approprié pour effectuer des contrôles efficaces.
I should like to say quite clearly that interinstitutional agreements are all well and good, but they are not the right tool for effective control.
Il s'agit en outre d'un instrument approprié pour casser le mythe qui entoure le lobbying et qui existe parmi le grand public dont, en tant que députés au Parlement européen, nous défendons l'intérêt général.
This is also a suitable instrument to bust the myths about lobbying which are circulating amongst the general public, whose common interest we, as members of the European Parliament, are promoting.
Le programme pluriannuel 2000-2004 pour le développement durable en milieu urbain est un instrument approprié pour y parvenir, de même que l'application de l'Agenda 21 est un excellent moyen de coordination et de développement d'actions.
The 2000-2004 multiannual programme for sustainable development in the urban environment is an appropriate instrument for achieving this end, and the implementation of Agenda 21 is an excellent way of coordinating and developing actions.
Ce compromis implique que nous agréions avec le concept de la Commission, à savoir prévoir un règlement. Nous croyons en effet également qu'un règlement est fondamentalement l'instrument approprié pour résoudre les problèmes soulevés ici.
This compromise includes a statement to the effect that we agree with the compromise and that we agree with the Commission's idea of using a regulation.
Il s'agit, selon moi, d'un instrument approprié pour observer la stratégie de Lisbonne : une économie la plus développée possible, créatrice d'emplois meilleurs et plus nombreux, respectueuse de l'environnement et qui garantisse la cohésion sociale.
I think that this is a good instrument for fulfilling the Lisbon strategy: an economy that is as developed as possible, creating more and better jobs, which respects the environment and guarantees social cohesion.
En conclusion, je souhaite reconnaître que, concernant le clonage, il y a certainement une problématique à aborder, mais le règlement sur les nouveaux aliments n'est pas l'instrument approprié pour réglementer toutes les questions afférentes à ce sujet sensible.
In conclusion, I wish to acknowledge that, with regard to cloning, there is certainly an issue to be addressed, but the Novel Food Regulation is not the right place to regulate all the questions surrounding this sensitive matter.
Expressions with “instrument approprié pour”
l'instrument approprié pour9 d'un instrument approprié pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.