Le fait qu'il n'y ait pas eu d'accord entre institutions sur la question de la base légale est décevant.
The failure to agree between the institutions on the question of legal basis is disappointing.
Toutefois, comme vous le savez, il y a de grandes discussions entre les institutions sur la question générale des actes exécutifs.
However, as you are aware, there is significant discussion between the institutions on the overall issue of implementing acts.
Il est évident que le Médiateur peut travailler avec d'autres institutions sur la question des droits fondamentaux. Il me semble d'ailleurs qu'il n'existe pas d'autre façon de procéder.
It is clear that the Ombudsman can work with other institutions on the issue of fundamental rights, and it seems to me there can be no other way of proceeding.
En prenant comme point de départ les travaux du Conseil et en favorisant l'émergence d'une solution acceptable pour les trois institutions sur la question du champ d'application du règlement, Mme Paciotti nous a très largement ouvert la voie d'un accord en première lecture.
By taking the Council proposal as a starting point and encouraging that a solution acceptable to all three institutions regarding the scope of the regulation be adopted, Mrs Paciotti has to a great extent made the way clear for agreement at first reading.