Or les trois institutions sont tenues par cet accord qui devrait gouverner la situation actuelle.
All three institutions are bound by that agreement and that is what should govern this situation.
Il est clair que les institutions sont tenues de respecter pleinement l'autonomie des partenaires sociaux durant leurs négociations.
It is clear that the institutions have to fully respect the autonomy of the social partners during their negotiations.
Monsieur le Président, une requête pour terminer : toutes les institutions sont tenues d' intégrer l' égalité des chances entre les hommes et les femmes.
One final plea, Mr President. All the institutions are committed to the need for gender mainstreaming.
Ce que je veux dire par cette explication peut-être trop détaillée, c'est que toutes les institutions sont tenues de respecter des délais très serrés pour prendre des décisions dans cette procédure.
The point I wish to make through this perhaps overly detailed explanation, is that all of the institutions have tight deadlines within which to take decisions in this procedure.