Quand elles le veulent, les trois institutions sont capables de travailler de concert, et de faire du bon travail.
When they want to, the three institutions are capable of working together and working well.
C’est un excellent exemple qui illustre à quel point, lorsqu’une proposition législative offre des avantages réels et tangibles pour les citoyens de l’UE, les institutions sont capables de collaborer efficacement pour faire en sorte que ces avantages soient perceptibles le plus rapidement possible.
It is a fine example of how, when a legislative proposal offers real and tangible benefits to the citizens of the Community, the institutions can collaborate effectively to ensure that these benefits are delivered in the shortest possible time.
Ils doivent sentir que les institutions sont capables de les aider et de les soutenir afin de surmonter ensemble cette période difficile pour l'économie européenne, qui survivra - j'en suis profondément convaincu -, grâce à la mise en œuvre de règles sérieuses et précises qui s'appliquent à chacun.
They need to feel that the institutions are capable of standing by them and of supporting them in overcoming together this difficult period for the European economy, which will survive - and I am deeply convinced of this - by implementing serious and precise rules that apply to everyone.