Voilà ce que les institutions sont appelées à faire, indépendamment de la croyance de chacun d'entre nous.
This is the mandate of the institutions, independently of the religious consciences of any of their Members, where applicable.
Il va sans dire que toutes les institutions sont appelées à analyser cet arrêt et à s’en servir pour en tirer des conclusions pour l’avenir.
It goes without saying that all the institutions are called upon to analyse the judgment and to use it to draw conclusions for the future.
C'est un principe essentiel de la transparence, renforcé par le traité d'Amsterdam, et à la demande du médiateur, toutes les institutions sont appelées à se doter de règles en la matière.
It is an essential principle of transparency, reinforced by the Treaty of Amsterdam, and at the request of the Ombudsman all the institutions are called upon to adopt rules in this area.
De plus, je tiens à souligner l'importance de l'interaction entre le médiateur européen et le Parlement européen à travers sa commission des pétitions, pour garantir les droits des citoyens que ces deux Institutions sont appelées de défendre.
I wish also to stress the importance of the interaction between the European Ombudsman and the European Parliament via its Committee on Petitions in guaranteeing those rights of citizens which these two Institutions are required to protect.