News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“institutions politiques de l'union” in English
10 examplesJ'espère que ce débat réunissant les trois institutions politiques de l'Union pourra y contribuer.
I hope that this debate between the three political institutions of the Union will help achieve that.
Il faut un nouveau pacte entre les citoyens européens et les institutions politiques de l'Union européenne.
We need a new pact between the citizens of Europe and their political institutions in the European Union.
Je considère cela comme une évolution particulièrement importante, qui constitue également un contrepoids démocratique face aux deux autres institutions politiques de l'Union européenne.
I consider this to be an exceptionally important development which also constitutes a democratic counterbalance to the European Union's other two political institutions.
En signant cette Charte des droits fondamentaux aujourd'hui, nous, les présidents des trois institutions politiques de l'Union européenne, nous nous engageons surtout à respecter ces droits dans notre propre action.
By signing the Charter today, we - the Presidents of the Union's three political institutions - are undertaking, as a priority, to respect those rights in all that we do.
Il s'agit de la nécessité d'une politique communautaire de l'immigration et de l'asile, un objectif que nous ne pourrons atteindre que par le compromis, l'effort et le travail des institutions politiques de l'Union européenne.
It is the need for a Community immigration and asylum policy, something we will not be able to achieve without commitment, effort and hard work from the European Union' s political institutions.
Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Président du Conseil européen, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, pour la troisième fois, les institutions politiques de l'Union européenne sont priées d'établir un bilan de leur action.
Mr President, Mr President-in-Office, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, for the third time the political institutions of the European Union are called upon to give an account of their actions.
Il appartient finalement au Conseil et au Parlement, c'est-à-dire aux institutions politiques de l'Union d'agir en étroite concertation pour que, de la crise actuelle, sorte une Union européenne renforcée dans ses structures et relégitimée dans son action.
Finally, it is up to the Council and Parliament, the Union's two political institutions, to act in close cooperation to ensure that the European Union that emerges from this crisis has stronger structures and greater legitimacy for its activities.
Je crois qu'il est nécessaire, à l'heure actuelle, de faire preuve d'unanimité politique et d'afficher la ferme volonté commune de toutes les institutions politiques de l'Union européenne que la violence doit prendre fin au Proche-Orient et qu'une chance doit être donnée à la raison.
I believe that the present time requires us to demonstrate that all the political institutions of the European Union share common ground and a determination that the violence in the Middle East should come to an end and that common sense must be given a chance.
Ne pensez-vous pas, Monsieur le Président en exercice du Conseil, qu' un recensement des citoyens européens condamnés à mort dans le monde serait un instrument très utile pour défendre le droit à la vie, pour que les institutions politiques de l' Union européenne défendent le droit à la vie ?
Do you not think, Mr President-in-Office, that a census of European citizens sentenced to death throughout the world would be a very useful tool in the defence of the right to life, so that the political institutions of the European Union may be in a position to defend that right to life?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
