Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“institutions palestiniennes” in English

18 examples
Dans l'affirmative, forceriez-vous Israël à rouvrir les institutions palestiniennes, notamment l'Orient House à Jérusalem?
If so, would you force Israel to reopen Palestinian institutions, including Orient House in Jerusalem?
Et l’Union européenne, face à un tel enjeu, va-t-elle laisser détruire les institutions palestiniennes qu’elle a, douze ans durant, contribué à construire?
Faced with such a challenge, is the European Union going to let the Palestinian institutions that it has spent 12 years helping to create be destroyed?
Le dialogue doit être relancé au plus vite avec le futur gouvernement d'union nationale et l'aide directe aux institutions palestiniennes doit être rétablie.
Dialogue with the future government of national unity must be reinstituted as quickly as possible, and direct aid to the Palestinian institutions must be resumed.
Premièrement, nous devons continuer à soutenir le renforcement et la réforme des institutions palestiniennes, comme nous l'avons déjà fait avec succès dans le passé.
First we ought to continue supporting Palestinian institution-building and reform, as we have already done with a successful record in the past.
- Monsieur le Président, la suspension de l’aide met en péril l’existence même des institutions palestiniennes. Le risque d’effondrement de ces organes est bien réel.
Mr President, funding is threatening the very existence of Palestinian institutions and there is a very real risk that they will collapse.
Cette impasse complique le fonctionnement des institutions palestiniennes et fait du mal aux Palestiniens qui vivent là-bas et ce n'est certainement pas la faute d'Israël.
This impasse makes it difficult for Palestinian institutions to function, and thus hurts Palestinians who live there, and is certainly not Israel's fault.
Le soutien de l'Union européenne a contribué à éviter l'effondrement total des institutions palestiniennes et, partant, a préservé un des interlocuteurs dans le processus de paix.
European Union support has helped prevent the total collapse of Palestinian institutions and, therefore, preserved one of the interlocutors in the peace process.
La fermeture des institutions palestiniennes à Jérusalem-Est, et notamment celle de la Maison Orient, et la saisie des archives sont des mesures politiques peu propices à l'apaisement.
The closure of Palestinian institutions in East Jerusalem, especially Orient House, and the seizure of files are political measures that are not very likely to appease Palestinians.
Quant à la coopération de l'Union européenne avec le Proche-Orient dans le domaine politique, l'Union doit continuer à faire des efforts pour contribuer à construire des institutions palestiniennes autonomes et indépendantes.
As regards the EU's cooperation with the Middle East at a political level, we must continue to make every effort to help build autonomous and independent institutions for the Palestinian people.
Le transfert progressif de l'administration vers la Cisjordanie, par exemple dans la zone C, et le renforcement de la coopération économique, qui va de pair avec le renforcement et la création d'institutions palestiniennes fiables, va vraiment faire avancer le processus de paix.
Gradually transferring administration on the West Bank, for example in Area C, and strengthening economic cooperation, whilst strengthening and establishing reliable Palestinian institutions, will really move the peace process forward.
Le chaos et l’effondrement des institutions palestiniennes pourraient nuire à Israël, qui recherche la sécurité et ne sera pas capable de concrétiser son intention avouée de retrait unilatéral dans une atmosphère de violence accrue, de désespoir social et de guerre civile larvée.
Israel will not be able to carry out its stated plan of unilateral withdrawal in an atmosphere of increasing violence, social desperation and embryonic civil war.
L'ensemble est résumé dans le titre de la première phase - Fin du terrorisme et de la violence, normalisation de la vie des Palestiniens et mise en place des institutions palestiniennes - et a pour objectif de faire cesser immédiatement et sans condition les violences commises par les Palestiniens.
The whole thing is summed up in the title of Phase I - Ending terror and violence, normalising Palestinian life, building Palestinian institutions - and its aim is to bring about an immediate and unconditional end to violence on the Palestinian side.
Nos deux principales priorités au cours de notre présidence seront de tirer pleinement profit de l’occasion que représente le désengagement et de promouvoir la poursuite de la réforme des institutions palestiniennes - conformément aux conclusions de la réunion qui s’est tenue à Londres le 1er mars.
Taking full advantage of the opportunity of disengagement and promoting continued reform of Palestinian institutions – as set out at the London meeting on March 1 – will be our two main priorities during our Presidency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.