Il me semble que nos institutions ont besoin d'une surveillance.
It seems to me that our institutions need supervision.
Nous pensons que les institutions ont besoin de ces règles et que les commissaires eux-mêmes ont besoin d'un nouveau code déontologique.
We believe that the institutions need these rules and the Commissioners themselves need a new code of conduct.
À la suite du nouveau règlement financier et de l’introduction du principe d’établissement du budget sur la base des activités, ces institutions ont besoin d’une base juridique.
Following the introduction of activity-based budgeting in accordance with the new Financial Regulation, these institutions need a legal basis.
(ES) Monsieur le Président, nous pensons que les nouvelles institutions ont besoin d'un peu de temps pour se mettre en place, mais nous pensons aussi que nous ne devons pas quitter la balle des yeux.
(ES) Mr President, we believe that the new institutions need some time to establish themselves, but we also believe that we should not take our eye off the ball.
À l'instar de ceux qui suivront, ce programme doit fournir le cadre dont les institutions ont besoin pour se mettre d'accord sur les domaines auxquels l'Europe doit prêter une attention particulière.
This programme, and future programmes, needs to offer the right framework for the institutions to build a solid consensus on where Europe should concentrate its attention.
Je pense qu'il a également raison de dire que les institutions ont besoin d'un "espace de réflexion" et, dès lors, que certains documents informels devraient être exclus du champ d'application de cette proposition afin de permettre un libre échange d'idées.
I believe he is also right to say that the institutions need 'space to think' and therefore some informal documents should be excluded from his proposal in order to allow the free exchange of ideas.