De surcroît, la notion de solidarité, qui a toujours fait partie intégrante de la nature des institutions financières de l’Union, se justifie, car elle est équitable et s’efforce de promouvoir un marché intérieur équilibré et efficace.
Furthermore, the notion of solidarity, which has always been an integral part of the make-up of the EU's financial institutions, is justified on the grounds that it is fair and that it seeks to promote a balanced and effective internal market.
par écrit. - (PT) Voilà encore un exemple de la façon dont sont défendus les intérêts des grandes entreprises et institutions financières de l'Union européenne, aux dépens de l'industrie de pays dont l'économie est extrêmement fragile.
in writing. - (PT) This is just another example of defending the interests of European Union's large companies and financial institutions, at the expense of industry in the countries with the most fragile economies.
Il sera extrêmement difficile de créer le service européen pour l'action extérieure et les trois nouvelles institutions chargées de surveiller les institutions financières de l'Union européenne si les financements nécessaires ne sont pas disponibles.
The creation of the European External Action Service and the three new institutions to monitor European Union financial institutions would be very difficult if there is a lack of funding.