Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice c'est pour monsieur le commissaire position commune pour son rapport membres doivent avec le parlement qu'ils ont lutter contre fait partie libre circulation traité d'amsterdam dans lequel par contre l'état de droit

“institutions européennes soient” in English

19 examples
Les citoyens de l'Europe attendent, avec raison, que les institutions européennes soient correctement gérées.
Citizens of Europe expect the European institutions to be properly managed and they are right to do so.
Le groupe EPLP a insisté pour que des réformes de l'ensemble des institutions européennes soient entreprises.
The European Parliamentary Labour Party has pushed for reform of all the EU's institutions.
D'abord, la Présidence a voulu que les institutions européennes soient unies dans toutes les crises que nous avons eues à gérer.
Firstly, it was the Presidency's wish for the European institutions to be united in the face of all the crises that we have had to manage.
Dans le même temps, les citoyennes et citoyens européens exigent fort justement que les institutions européennes soient et demeurent efficaces.
At the same time the people of Europe are rightly urging us to make the European institutions capable of action now and in the future.
Faisons le vœu que les institutions européennes soient plus que jamais réceptives aux éventuelles demandes de collaboration de ces nouveaux États.
Let us hope that the European institutions will be more receptive than ever to any requests for collaboration from these new states.
C'est impossible, c'est à la Commission d'intervenir pour que les institutions européennes soient informées sur la base juridique de ces négociations.
That is impossible; it is the Commission's responsibility to intervene to ensure that the European institutions are informed of the legal basis of those negotiations.
La Cour doit jouer un plus grand rôle, la Cour doit être crédible pour que les institutions européennes soient crédibles aux yeux des contribuables et des électeurs.
The Court must have a greater role, the Court must be credible, so that the European institutions will be credible in the eyes of the taxpayers and voters.
On accuse souvent ceux qui souhaitent que les institutions européennes soient soumises à des règles du jeu précises de chercher à accaparer le pouvoir et de se préoccuper de vétilles.
Those of us who want to see clear ground rules for the European institutions are often criticised for being nit picking and preoccupied with power.
Selon moi, la troisième chose qui ressort de cette discussion est que, pour trouver des solutions mondiales aux problèmes mondiaux, il faudra que non seulement nos institutions européennes soient fortes, mais aussi les institutions mondiales.
The third thing that comes out of this discussion for me is that to have global solutions to global problems we will also need not just our European institutions to be strong, but our global institutions to be strong.
Malgré cela, il faudra que les institutions européennes soient vigilantes et veillent à ce que les droits de l'homme dans cette région, tout comme l'environnement, ne soient pas sacrifiés au profit des besoins énergétiques et des accords commerciaux.
Despite this, the European institutions need to be vigilant and ensure that neither human rights in the region, nor the environment, are sacrificed to energy needs and trade agreements.
Les citoyens de l'Union européenne ont besoin que les institutions européennes soient efficaces dans de nombreux domaines, y compris dans la prévention de la propagation de tout type de maladie dans chaque région de l'Union européenne, et c'est compréhensible.
The citizens of the European Union need the European institutions to be effective in many areas, including in prevention of the spread of every kind of disease in every part of the European Union, and this is understandable.
Ma question concerne la méthode de travail que la Commission entend adopter pour que les décisions prises par les institutions européennes soient également mises en œuvre et en pratique, qu’elles se traduisent par des améliorations dans le quotidien des citoyens.
My question concerns the way in which the Commission intends to work in order that the decisions taken by the EU institutions are also implemented and turned into a reality, reflected in improvements to people’s everyday lives.
On n'attend certes pas des choses de ce niveau-là de la part du médiateur, mais, en tout état de cause, il peut éliminer un certain nombre d'alibis, il peut faire en sorte que les institutions européennes soient un peu moins le bouc émissaire des gouvernements nationaux.
Obviously we are not expecting the Ombudsman to be involved with matters at that kind of level but, in any event, he can stamp out a number of evasions and make it less easy for the national governments to use the Community Institutions as a scapegoat.
Le commissaire pourrait-il profiter de l'occasion pour signaler, dans les débats qui ont lieu, - et nous savons qu'il s'agit d'une question délicate - que le traité d'Amsterdam demande que toutes les institutions européennes soient un exemple pour les autres citoyens européens?
Would he take the opportunity then in the discussions that are going on - and we know it is a delicate matter - of pointing out that the spirit of the Amsterdam Treaty demands that all European institutions set an example for other Community citizens?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.