Les institutions européennes se sont engagées en faveur d'une simplification législative, mais surtout de la stabilité législative.
The European institutions have committed to a process of legislative simplification and, especially, of legislation stability.
Les institutions européennes se sont arrogé le droit, avec la complicité des gouvernements européens, d'imposer une mesure aussi rétrograde que le travail de nuit des femmes.
The European institutions have taken it upon themselves, with the complicity of the European governments, to impose such a retrograde step as nightshift work for women.
En la matière, les institutions européennes se sont fixées comme règle de suivre les recommandations des comités scientifiques compétents. C'est ce que nous avons fait, encore une fois, dans ce cas.
The rule that we have in this regard in the European institutions is that we follow the recommendations of the competent scientific committees, and that is what we have done in this case, too.