Le mouvement sportif cherche l'assistance des institutions européennes pour faire face aux défis posés par les agents.
The sports movement is looking for assistance from the European institutions to tackle the challenges posed by agents.
J'ai donc honte d'avoir poursuivi des actions qui n'ont donné aucun résultat et je demande une coordination entre toutes les Institutions européennes pour faire cesser cette crise.
I feel ashamed, therefore, of my part in furthering activities which have produced no results, and I call on all the European institutions to work together to put an end to this crisis.
La proposition de la Commission illustre la manière scandaleusement antidémocratique utilisée d'habitude par les institutions européennes pour faire progresser la supranationalité.
The Commission proposal shows the outrageously undemocratic way in which the European institutions often behave in order to promote supranationality.
La directive qui nous avait été soumise par la Commission s'inscrivait, je le rappelle, dans le long cheminement des initiatives prises depuis 1975 par les institutions européennes pour faire en sorte que, progressivement, cette liberté de circulation devienne une réalité.
I would remind the House that the Directive submitted to us by the Commission forms part of the long sequence of measures adopted since 1975 by the European institutions in an endeavour, step by step, to make this freedom of movement a reality.