Tout cela nécessite assurément un engagement des trois institutions européennes: le Parlement, le Conseil et la Commission.
All that certainly requires a commitment by the three European institutional players: Parliament, the Council and the Commission.
Le public y a droit, et elle contribue à préserver la crédibilité des institutions européennes: le Parlement, la Commission et le Conseil.
The public has a right to it and it helps maintain the credibility of the European institutions: Parliament, the Commission and the Council.
Les institutions européennes - le Parlement, le Conseil et la Commission - agissent et doivent être perçues comme agissant main dans la main.
European institutions are acting, and must be seen as acting together: Parliament, the Council and the Commission.
À l'instar des autres institutions européennes, le Parlement européen apparaît donc comme un lieu par excellence de contradiction et d'impuissance.
Like the other European institutions, the European Parliament therefore appears to be a prime example of contradiction and impotence.
La transparence est un droit pour les citoyens, et elle contribue à préserver la crédibilité des institutions européennes: le Parlement, la Commission et le Conseil.
Transparency is a right for citizens, and it helps to maintain the credibility of the European institutions: Parliament, the Commission and the Council.
La politique de la France, désormais, c'est de travailler étroitement et en toute confiance avec les institutions européennes, le Parlement européen et la Commission européenne.
France's policy now is to work closely and with complete confidence with the European institutions, that is to say, the European Parliament and the European Commission.
Il s'ensuit l'effort que nous devons tous consentir depuis les différentes institutions européennes, le Parlement, la Commission et le Conseil, pour que ces populations de la région méditerranéenne puissent améliorer leur situation.
That is why the different European institutions, Parliament, the Commission and the Council, must make an effort so that these people in the Mediterranean area may improve their situation.
Ce sont les institutions européennes: le Parlement, la Commission et même vous, Monsieur Van Rompuy, parce que je pense que vous ne représentez pas le Conseil dans le sens où vous défendez ses intérêts, mais vous êtes l'homme qui peut faire comprendre au Conseil sur quels idéaux se concentrer.
They are the European Institutions: Parliament, the Commission and even you, Mr Van Rompuy, because I think that you do not represent the Council in the sense that you defend its interests but you are the man that can make the Council understand which ideals to focus on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.