L'attitude du Conseil et de la Commission nuit à la crédibilité des institutions européennes face à un secteur lassé de cette façon d'agir et en recherche de solutions.
The actions of the Council and the Commission are damaging the credibility of the European institutions in the eyes of a sector that is tired of this way of doing things and needs solutions.
Ce panel d'évaluation ne sera pas un simple instrument de programmation législative, mais aussi et surtout un instrument de renforcement de la transparence et de la responsabilité de toutes les institutions européennes face aux citoyens.
This scoreboard will not just be a mere instrument of legislative planning. It will also, and above all, be an instrument for increasing transparency and increasing the accountability of all the European Union' s institutions towards the public.
À l’heure qu’il est, les directives en question - et pour être plus précise la directive concernant le milieu du travail - constitue un grand pari que nous relevons en tant qu’institutions européennes face aux administrations nationales.
The directives in question – and to be more specific the workplace directive – are now a huge wager which we, the European institutions, have against the national administrations.
Dans l’intervalle, les prochaines élections parlementaires palestiniennes placent les institutions européennes face à un problème grave et urgent, à savoir la participation du Hamas, l’organisation terroriste qui figure non sans raison sur la liste européenne des mouvements terroristes.
Meanwhile, the forthcoming Palestinian parliamentary elections present the European institutions with a serious and urgent problem, in the shape of participation by Hamas, the Islamic organisation that features on the EU’s terror list with good reason.