Il est temps de protéger l'État social par l'intermédiaire des institutions européennes, et non de le démanteler.
It is time to safeguard the social state by means of the EU institutions, not to dismantle it.
Le droit de pétition, tel qu’inscrit dans le traité CE, implique des obligations pour toutes les institutions européennes et non uniquement pour le Parlement.
The right to petition, as enshrined in the Treaty, implies obligations for all the European institutions, not just Parliament.
Le fait que la déclaration a été signée par trois personne seulement, représentant les institutions européennes, et non par les représentants des 27 États membres en dit long.
It speaks volumes that the declaration was signed by only three people, representing the European institutions, rather than by representatives of all twenty-seven Member States.
Je pense que les groupes de visiteurs qui font la démarche de venir au Parlement et de rencontrer les députés, poursuivent l'objectif de connaître les institutions européennes et non de les dénigrer.
I am under the impression that the groups of visitors who come here to Parliament and who meet with the Members do so with the intention of familiarising themselves with the European institutions, not to insult them.