“institutions européennes et internationales” in English
6 examples
Cette enquête doit être menée en collaboration avec les institutions européennes et internationales pertinentes.
The investigation must be conducted in cooperation with the relevant European and international institutions.
En particulier, j'insiste sur la nécessité de former le personnel des institutions européennes et internationales sur le terrain et de sensibiliser les populations victimes
In particular, I would emphasise the need to train the field-based personnel of European and international organisations and to raise awareness among the suffering populations.
La présente résolution lance ainsi un appel aux institutions européennes et internationales afin qu'elles prennent toute la mesure des conséquences que ces vastes mouvements de population entraînent.
This resolution therefore calls upon EU and international institutions to take stock of the consequences entailed by these vast population movements.
Nous insistons auprès des autorités moldaves pour qu'elles s'engagent dans un processus transparent avec la pleine collaboration des institutions européennes et internationales pertinentes et pour qu'elles enquêtent sur les violations des droits de l'homme et les condamnent.
We are urgently calling on the Moldovan authorities to engage in a transparent process with the full cooperation of the relevant European and international institutions and to investigate and condemn the human rights violations.
Le rapport dénonce également le fait que, malgré toutes les résolutions adoptées par l’ensemble des institutions européennes et internationales, les femmes ne participent toujours pas à des activités telles que les opérations de prévention et de résolution des conflits et de maintien de la paix.
The report also states that, in spite of all the resolutions laid down by all the European and international institutions, women do not take part in areas such as conflict prevention and resolution, and peace keeping operations.