Les institutions européennes compétentes doivent trouver, de toute urgence, un mode de coopération efficace, fondé sur la confiance et l'échange d'informations.
The competent European institutions have to find, without any delay, an efficient way of cooperating based on trust and the exchange of information.
Le paragraphe 13, qui demande aux institutions européennes compétentes d'inclure la question de la tolérance religieuse dans la société, est d'une importance capitale.
Paragraph 13 about calling on the competent EU institutions to include the issue of religious tolerance in society is vitally important.
À ce sujet, les institutions européennes compétentes doivent prendre des mesures spécifiques pour superviser les régions et leurs capacités à entreprendre des actions préventives.
In relation to this, the appropriate EU institutions must take specific steps to supervise the regions and their abilities to undertake preventative action.
Le Conseil et la Commission ont accepté le consensus le 22 novembre, après de longues discussions entre toutes les institutions européennes compétentes et après consultations d’autres intervenants clés, y compris la société civile européenne.
The Council and the Commission agreed the consensus on 22 November, following extensive discussions between all relevant European Union institutions and after consultation with other key stakeholders, including European civil society.
J'invite avec insistance les institutions européennes compétentes à examiner la possibilité d'appliquer un moratoire de minimum deux ans aux délais envisagés pour la mise en œuvre de cette directive, avec certaines variantes dans chacun des États membres restants.
I urge the relevant European institutions to examine the option of applying a minimum 2-year moratorium to the deadlines envisaged for implementing this directive, with some variation in each of the remaining Member States.
Il faut augmenter la qualité des informations destinées aux citoyens; cet objectif sera atteint moyennant une coopération entre les institutions européennes compétentes - je veux dire entre le Parlement européen, la commission des pétitions, le Médiateur et ses homologues dans les États membres.
There needs to be a qualitative increase in information for citizens and this will be achieved through cooperation between the competent European institutions, by which I mean between the European Parliament, the Committee on Petitions, the ombudsman and his counterparts in the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.