Les institutions de l’UE devraient s’en tenir à ce qui a été convenu lors de ces négociations.
The EU institutions should keep to what has been agreed in these negotiations.
Par conséquent, qu'estimez-vous que le Parlement et les autres institutions de l'UE devraient préconiser?
Therefore, what do you reckon Parliament and other EU institutions should push for?
Dans l'intérêt d'une plus grande transparence, les institutions de l'UE devraient respecter le principe du multilinguisme.
In the interests of greater transparency, EU institutions should respect the principle of multilingualism.
Les institutions de l'UE devraient axer leurs efforts sur l'amélioration de leur efficacité lorsqu'ils déploient ces instruments.
The EU institutions should focus their efforts on improving their efficiency in delivering these.
Le problème de la grippe aviaire est également une bonne illustration de la manière dont les institutions de l’UE devraient communiquer avec les citoyens.
The problem of avian influenza also serves as a good illustration of the way in which the EU institutions should communicate with the citizens.
Les institutions de l'UE devraient montrer l'exemple en termes de pratiques respectueuses de l'environnement et réduire leur consommation de ressources énergétiques.
The EU institutions ought to set an example of environmentally friendly policies and reduce consumption of energy resources.
Entre les lignes de ce rapport se décèle l'idée que les institutions de l'UE devraient être le point de départ pour la diffusion de l'information et pour la communication.
Reading between the lines, it is evident that this is the way in which people want information and communication to be issued from the institutions of the EU.
Toutes les institutions de l’UE devraient examiner de plus près ce qui se passe réellement et ne pas autoriser les membres des réseaux susmentionnés à leur en faire accroire.
All the EU institutions should take a much closer look at what is really going on, and they must not allow members of the ‘old boy networks’ to pull the wool over their eyes.
(EN) Monsieur le Président, en ces temps d'austérité, face aux réductions des dépenses publiques des pays européens, toutes les institutions de l'UE devraient étudier comment réduire les coûts et les gaspillages.
Mr President, in times of economic stringency, faced with cuts in public spending right across European countries, all the EU's institutions should be looking at how to cut costs and waste.
Je pense également que toutes les autres parties, les défavorisés sociaux, les organisations bénévoles, les États membres et les institutions de l'UE, devraient tirer de grandes satisfactions d'une telle institution.
I also believe that all other parties - the socially disadvantaged, the non-governmental organisations, the Member States and the EU institutions - would all be very pleased with such an institution.
Les institutions de l'UE devraient uniquement publier des rapports financiers précis et objectifs, ainsi que rendre compte de leurs activités, tout en fournissant des informations sur des activités telles que les projets d'échange dans l'enseignement supérieur.
The institutions of the EU should only put out accurate and factual financial reports and reports on their activities and otherwise provide information on things such as the exchange projects on offer in higher education.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.