Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“institutions de bretton-woods” in English

6 examples
Nous ne voulons pas être à la remorque des institutions de Bretton Woods.
We do not want to be an extension of the Bretton Woods institutions.
En effet, les États-Unis d’Amérique et l’Union européenne codirigent les institutions de Bretton Woods.
The US and the European Union co-manage the Bretton Woods institutions.
Concernant la réforme des institutions de Bretton-Woods, notre rôle dans la promotion de leur réforme est naturellement limité.
Concerning the reform of the Bretton Woods institutions, our role in promoting their reform is, of course, limited.
De plus, pour être éligibles aux aides, les pays MEDA doivent satisfaire les institutions de Bretton-Woods (le FMI, par exemple).
Furthermore, in order to qualify for subsidies, the MEDA countries must satisfy the Bretton Woods institutions (for example the IMF).
Il convient également de réformer les institutions internationales telles que les institutions de Bretton-Woods comme le FMI, qui existe depuis 54 ans.
The international institutions should also be reviewed, including the Bretton Woods institutions such as the IMF, which has now been in existence for 54 years.
Cela signifie que la Chine doit jouer un rôle à part entière et actif dans toutes les institutions de Bretton Woods d'après-guerre que nous avons mis tant de soin à construire.
This means China playing a full and active role in all the post-war Bretton Woods institutions that we have so carefully built.
Je voudrais voir le Parlement, la Commission et le Conseil prendre une initiative au début de la nouvelle année, en vue d'insister pour une réforme des institutions de Bretton Woods.
I would like to see Parliament, the Commission and the Council take an initiative early in the new year to press for reform of the Bretton Woods institutions.
En lieu et place, de notre côté, nous n'avons fait qu'entendre le Pape insister sur la nécessité urgente de réorganiser le Conseil de sécurité de l'ONU et les institutions de Bretton Woods.
Instead, on our side, we have only heard the Pope insisting on the urgent need to reorganise the UN Security Council and the Bretton Woods Institutions.
Une articulation plus forte et plus rigoureuse doit dès lors être assurée entre le nouveau pilier du système international, l' OMC, et le pilier que constituaient déjà les institutions de Bretton Woods.
Henceforth a stronger and stricter connection must be ensured between the new pillar of the international system, the WTO, and the pillar already formed by the Bretton Woods institutions.
. - Le FMI est une des institutions de Bretton Woods qui, à l’instar de la Banque mondiale et du GATT-OMC, a servi à enraciner le développement inégal entre le centre et la périphérie du monde capitaliste.
. The IMF is one of the Bretton Woods institutions, which, like the World Bank and GATT/WTO, have served to entrench unequal development between the centre and the outer edges of the capitalist world.
Il est urgent que toutes les organisations qui jouent un rôle actif dans les aides d'État au développement - et notamment les institutions de Bretton Woods - réagissent rapidement et efficacement à cette situation.
It is urgent that all entities that play an active role in public development aid - particularly the institutions of Bretton Woods - respond to the situation rapidly and effectively.
Le succès de Monterrey tient entre autres choses à la forme novatrice de la conférence, qui a permis l'implication active et à part entière des institutions de Bretton Woods et de l'Organisation mondiale du commerce.
Monterrey's success is founded, among other things, on the innovative form that the conference took, which enabled the Bretton Woods institutions and the World Trade Organisation to take an active part as partners on an equal footing.
Enfin, dans le cadre de la réforme globale du système multilatéral, doit figurer, à l’ordre du jour des discussions transatlantiques, la réintégration des institutions de Bretton Woods au sein du système des Nations unies.
Finally, in the area of global reform of the multilateral system, the agenda for the transatlantic discussions should also include the return of the Bretton Woods institutions into the United Nations system.
Le G20 a fixé un calendrier précis pour les réformes de la gouvernance des institutions de Bretton Woods, les pressant d'accélérer la mise en œuvre de leurs propres plans de réforme qui sont antérieurs au sommet de Londres.
The G20 has set out a precise timetable for governance reforms of the Bretton Woods institutions urging them to accelerate the implementation of their own plans for reform which predate the London Summit.
Tout le monde doit bien comprendre que les pays membres des institutions financières internationales, à savoir les institutions de Bretton-Woods, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale, sont des États souverains.
Everyone here must be alert to the fact that the members of the international financial bodies, namely the Bretton Woods institutions, the International Monetary Fund and the World Bank are sovereign states unto themselves.
Rappelons tout d'abord que cette aide doit être strictement complémentaire des financements accordés par les institutions de Bretton Woods, le Club de Paris, les donateurs bilatéraux, et par l'Europe au titre d'autres programmes.
First and foremost, we ought to bear in mind that the assistance must be strictly complementary to the finance agreed by the Bretton Woods institutions, the Paris Club, bilateral donors and the EU under other programmes.
Par ailleurs, il est important de réaliser, au sein de l'administration publique, les compressions de personnel déjà convenues avec les institutions de Bretton Woods, tout en conservant les critères nécessaire de professionnalisme.
On the other hand, it is important that personnel cuts are carried out as part of the public administration reform process. These cuts have already been agreed with the Bretton Woods institutions, and maintain the necessary criteria of professionalism.
Une dotation particulière du cadre financier provisoire du 9e Fonds européen de développement permet de soutenir la réforme de la justice, le renforcement de la gestion responsable de l' État en accord avec les institutions de Bretton-Woods.
We are supporting reform of the justice system and stronger responsible leadership of the institutions in coordination with Bretton Woods, with a special endowment from the preliminary financial framework of the ninth European Development Fund.
Lorsqu'il est par exemple question de l'interdiction d'admission aux institutions de Bretton Woods, comme le prévoit la législation, ma conclusion est que seuls les règlements desdites institutions doivent décider comment résoudre ce problème.
When it comes to legislation containing a ban on Cuba's admission to the Bretton Woods institutions, for example, I can only say that it is for the rules of the Bretton Woods institutions themselves to determine how that is to be handled.
Cette surreprésentation - en particulier dans les institutions de Bretton Woods - engendre souvent des dissonances entre les voix européennes, ce qui a le don d'énerver les puissances émergentes, qui perçoivent le statu quo comme une injustice.
This over-representation - particularly in the Bretton Woods institutions - often results in dissonance among the European voices and is perceived as hugely problematic by the emerging powers, which consider the status quo to be unfair.
Expressions with “institutions de bretton-woods”
institutions de bretton woods24
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.