Ce traité donnerait aux institutions démocratiques de l'Union européenne, et notamment à ce Parlement, les pouvoirs dont elles ont besoin.
The Treaty would give to the EU's democratic institutions, most obviously this Parliament, the powers they need.
La question a été cependant immédiatement prise en charge par les institutions démocratiques de l'Union indienne, à savoir le gouvernement, les partis de l'opposition et le parlement.
The matter was, however, taken up immediately by the democratic institutions of the Indian Union, namely the government, the opposition parties and parliament.
Il est de même nécessaire que la BCE puisse présenter et expliquer aux institutions démocratiques de l'Union, et plus largement aux citoyens, les décisions prises dans l'accomplissement de sa mission.
It is also essential that the ECB presents and explains to the democratic institutions of the Union, and to the public in general, the decisions taken in carrying out its duty.
Il faut reconnaître que cette communication lancée par la Commission à la suite de l'échec du projet constitutionnel de traité en vue de favoriser le débat sur la relation entre les institutions démocratiques de l'Union et ses citoyens ne semble pas avoir atteint ses objectifs.
It is important to recognise that this communication, launched by the Commission following the failure of the draft Constitutional Treaty to encourage discussion of the relations between the Union's democratic institutions and its citizens, does not appear to have met its objectives.
C'est pourquoi il nous paraît urgent de définir, à côté de la monnaie unique, d'autres moyens d'actions économiques communes, qui ceux-là seraient entre les mains des institutions démocratiques de l'Union et qui s'appellent budget de l'Europe, impôt européen, politique structurelle européenne.
That is why we feel it is urgent to define, alongside the single currency, other means of joint economic action, and those other means would be in the hands of the democratic institutions of the Union, and called the European budget, European tax and European structural policy.
À mon avis, un marché transatlantique aux objectifs clairs et doté d'un plan d'action est, pour cette raison, particulièrement important pour conserver cette impulsion, mais aussi pour créer le cadre d'un traité qui englobe les institutions démocratiques de l'Union européenne et des États-Unis.
I think that is why a transatlantic market-place with clear objectives and a timetable is very important, to maintain the momentum while providing a framework for a treaty which takes in the democratic institutions of the European Union and the United States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.