Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“institutions démocratiques dans” in English

14 examples
Je suis personnellement convaincu qu'EURO-NEST renforcera les institutions démocratiques dans les pays orientaux de la PEV.
I am personally convinced that EURO-NEST would strengthen democratic institutions in Eastern ENP countries.
Je voudrais exprimer ma solidarité avec toute la nation espagnole et ses institutions démocratiques dans ces moments difficiles.
I should like to express my solidarity with the entire Spanish nation and its democratic institutions in these difficult times.
Nous nous mettrions nous-mêmes, mais aussi nos citoyens et nos propres institutions démocratiques, dans une situation invraisemblable.
In so doing we are depriving ourselves, our citizens and own democratic institutions of credibility.
La nouvelle Constitution, qui est respecte globalement les normes européennes, permet de renforcer les institutions démocratiques dans ce pays.
The new Constitution, which is broadly in line with European standards, helps strengthen democratic institutions in the country.
La détérioration des institutions démocratiques dans l'Ukraine voisine augmente l'importance de la Moldavie dans le cadre des politiques menées par l'Union européenne sur son flanc oriental.
The deterioration of democratic institutions in neighbouring Ukraine increases the importance of Moldova for the EU's policies on its eastern flank.
Monsieur le Commissaire, je pense que nous devons également intensifier notre aide au niveau du développement institutionnel en vue de la mise en place d'institutions démocratiques dans ce pays.
I also think, Commissioner, that we should be more active than we have been in the past in helping with institution building, with establishing democratic institutions in this country.
Le développement des institutions démocratiques dans toute la Géorgie représente, pour l'Union européenne, une des possibilités de fournir une aide fondamentale - aide qu'elle fournit d'ailleurs.
One of the areas in which the European Union is able to provide fundamental help is the development of democratic institutions throughout Georgia. And it is already doing so.
C'est pourquoi nous devons non seulement regretter cet événement mais également nous demander ce que nous pouvons faire pour contribuer au renforcement des institutions démocratiques dans ce pays.
We must not simply express our regret about this step, we also need to consider what we can do to strengthen Peru' s democratic institutions.
Ces objectifs devraient constituer la priorité stratégique et un impératif moral pour l’Europe démocratique et œuvrer au renforcement de la société civile et des institutions démocratiques dans tous les pays tiers de la planète.
These goals should be the strategic priority and a moral necessity for the democratic Europe, geared towards the reinforcement of civil society and democratic institutions in the world’s third countries.
Des projets ont été lancés dans le cadre de cet instrument, notamment celui lancé en 2009 sur le renforcement des capacités et la promotion des droits de l'homme et des institutions démocratiques dans la région moldave de Transnistrie.
Projects have been launched as part of the instrument, including the one launched in 2009 on capacity building and promoting human rights and democratic institutions in Moldova's Transnistria region.
Nous devons nous attendre à devoir apporter plus longtemps un soutien financier et politique afin de donner une chance de succès à l'établissement d'institutions démocratiques dans ce pays détruit par des dizaines d'années de guerre et de guerre civile.
At the end of the day, we have to get used to the idea of having to provide, in the longer term, both financial and political support if democratic institutions are to have a chance of being established in this country, ravaged as it has been by war and civil strife that has lasted for decades.
Nous avons eu des échanges francs avec nos interlocuteurs cambodgiens, tout récemment encore, lors du comité mixte du 8 octobre à Bruxelles, sur la situation des institutions démocratiques dans le pays et, en particulier, le traitement de l'opposition au Parlement.
We have had frank exchanges with our Cambodian interlocutors, most recently at the Joint Committee in Brussels on 8 October, about the state of the country's democratic institutions and, in particular, the treatment of the opposition in Parliament.
Par conséquent, je pense que si les institutions européennes et le Parlement européen aidaient le peuple péruvien dans ces moments difficiles, nous pourrions contribuer à la stabilité du pays et à la consolidation des institutions démocratiques dans toute l'Amérique latine.
Therefore, I think that if the European institutions and the European Parliament help the Peruvian people at this difficult time, we could contribute to the stability of the country and to the consolidation of democratic institutions across Latin America.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.