Je voudrais aussi remercier la Commission et me féliciter de l'évolution de nos institutions, Conseil, Commission et Parlement, dans ce domaine.
I would also like to thank the Commission and to say how pleased I am with the development of our institutions, the Council, the Commission and Parliament, in this field.
Les obstacles politiques et techniques, les divergences de vues entre institutions: Conseil, Commission et Parlement, ont, en effet, été surmontés, je crois pouvoir dire à la totale satisfaction du Parlement.
The political and technical obstacles, as well as the differences in opinion between the institutions - the Council, the Commission and Parliament - have, in my view, been overcome to the complete satisfaction of Parliament.
Je suis très heureux de noter qu’une fois de plus, les trois institutions - Conseil, Commission et Parlement - ont pu collaborer très efficacement et très rapidement dans le cadre de la procédure de codécision.
I am very pleased to note that once again the three institutions – the Council, the Commission and Parliament – have been able to work together very effectively and very quickly within the framework of the codecision procedure.
L'accord final accorde des satisfactions à tout le monde puisqu'il est admis que la représentation extérieure de la Communauté serait formée conjointement par les trois institutions: Conseil, Commission et Banque centrale européenne.
The final agreement satisfies everyone as it accepts that the Community's external representation will be jointly formed by three institutions: the Council, the Commission and the European Central Bank.