L'an dernier déjà, lors de l'adoption du rapport sur les droits de l'homme, nous avions décidé de procéder à une évaluation des institutions compétentes de l'Union européenne qui s'occupent des affaires de droits de l'homme et de démocratie.
When we adopted the report on human rights last year we decided that we would assess the working methods of the EU's competent bodies responsible for human rights issues and democracy.
Depuis lors, les institutions compétentes de l'Union européenne se sont évertuées à créer des critères de plus en plus complexes en matière d'évaluation des règles de droit interne dans des secteurs non couverts par une réglementation communautaire.
Ever since then, the competent institutional bodies of the EU have systematically attempted to introduce ever more and increasingly complex criteria to evaluate the rules of internal law in areas which are not covered by Community regulation.