Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“institutions communautaires pour” in English

18 examples
Je voudrais profiter de l'occasion pour remercier tous les organes et institutions communautaires pour l'esprit de coopération constructive dont ils ont encore fait preuve en 1997.
I would like to use this opportunity to thank all the Community institutions and bodies for another year of constructive cooperation.
Le mérite de la communication est, pour la première fois en près de 10 ans, d'avoir été fermement soutenue par toutes les institutions communautaires pour les activités liées au tourisme.
The merit of the Communication is that, for the first time for nearly ten years, it has attracted strong support from all Community Institutions for tourism-related activities.
L'objectif serait une intervention conjointe du Parlement européen et d'autres institutions communautaires pour aider à la création d'une atmosphère d'entente entre les Vénézuéliens eux-mêmes.
What would be required would be for the European Parliament, together with other Community institutions, to intervene to help create a climate of understanding between the Venezuelans themselves.
Nous prions instamment les institutions communautaires pour qu'elles se rallient aux campagnes mondiales relatives à l'accès à l'eau, à l'agriculture, à la sécurité alimentaire et aux services publics.
We urge the Community's institutions to join in with global campaigns on access to water, agriculture, food safety and public services.
Sur la question de la discrimination, le président en exercice devrait peut-être s'en remettre à certaines institutions communautaires pour qu'elles veillent à l'accès des femmes aux plus hautes sphères.
On discrimination, perhaps the President-in-Office should lean on some of the EU institutions to make sure women get to the top.
Et, Madame le Président, la législation relative au marché intérieur est, à l'heure actuelle, tellement vaste que l'effort fourni par les institutions communautaires pour le simple contrôle de son application est insuffisant.
And the fact is, Madam President, that internal market legislation is now so wide-ranging that the efforts of the Community institutions to control its application are insufficient on their own.
Lorsqu'une personne quitte les institutions communautaires pour prendre sa retraite, elle peut élire domicile dans n'importe quel pays, mais le montant de sa retraite dépendra du pays où elle a décidé de s'établir. Ceci est absurde.
It makes no sense that when staff retire from working for a European Union institution, they can choose to live in any country, but the value of their pension depends on what country they chose to live in.
Franchement, cette approche n'est pas pleinement satisfaisante, car elle réduit la capacité de la Commission et des institutions communautaires pour que les blocs deviennent une réalité et que les efforts au niveau local ne s'enlisent pas.
Frankly, that was not an entirely satisfactory approach, because it limited the possibilities for the Commission and the Community institutions to ensure that the blocks were actually created and that work at local level did not become bogged down.
Le rapporteur a félicité les institutions communautaires pour tous les progrès qu'elles ont fait dernièrement quant à l'accès aux documents et pour la mise à disposition de moyens techniques permettant aux citoyens d'accéder plus facilement à l'information.
The rapporteur congratulated the Community institutions on their recent progress regarding access to documents, and on putting in place the technology required to facilitate access to information for the citizens.
Nous considérons donc que le Parlement européen ne peut que manifester, lui aussi, son opposition la plus véhémente en se joignant à la communauté internationale, notamment aux autres institutions communautaires, pour réprouver sans équivoque une telle barbarie.
I therefore feel that the European Parliament too must express its repudiation of such acts in the most forceful terms, as the rest of the international community and, in particular, the other Community institutions have done by unequivocally condemning such barbarity.
En tant que membre de la commission des pétitions du Parlement européen, j'ai pu voir de mes yeux qu'un nombre énorme et croissant de citoyens s'adressaient aux institutions communautaires pour contester le non-respect des règles européennes par les États membres.
As a member of the European Parliament's Committee on Petitions, I have seen for myself that an enormous, and growing, number of citizens are turning to the Community institutions to appeal against the failure of Member States to comply with EU rules.
Dans le cadre de ce débat, je tiens à insister encore sur l' extrême sensibilité de ce dossier et donc sur le sens des responsabilités qui doit animer l' activité de toutes les institutions communautaires, pour qu' il soit rendu exécutoire au plus vite et comble ainsi les lacunes législatives.
In the context of this debate, I feel that I must stress once again the extremely sensitive nature of this proposal, and call upon all the Community institutions to act responsibly in order to make it operative as soon as possible and avoid legal gaps.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.