Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“institutions communautaires ont” in English

18 examples
Les institutions communautaires ont le devoir d'agir dans ce sens.
The Community's institutions are duty bound to do so.
Nos institutions communautaires ont parcouru un long chemin en matière de transparence.
We have come quite a long way in our EU institutions when it comes to transparency.
Les institutions communautaires ont agi à l’image de Ponce Pilate et se sont tout simplement lavé les mains.
The EU institutions acted like Pontius Pilate, who simply washed his hands of responsibility.
Depuis lors, les institutions communautaires ont toutes consenti d'énormes efforts pour parvenir à la situation actuelle.
In the time since then, a great deal of work has been put into trying to achieve the present state of progress in all the Community institutions.
Les États membres, notamment dans le cadre du Club de Paris, ainsi que les institutions communautaires, ont indiqué qu'ils s'associeraient à l'initiative en question.
The Member States, particularly as within the framework of the Paris Club, as well as community institutions, have stated that they would associate with the initiative in question.
L’Europe, les gouvernements individuels et les institutions communautaires ont l’obligation de prendre dès à présent des dispositions en vue de ces événements tout proches.
Europe, individual governments and Community institutions have a duty to prepare now for the very near future.
Les deux institutions communautaires ont ainsi convergé dans leurs opinions et disposent à présent d’approches similaires pour les nombreuses questions relatives à REACH et à ses thématiques.
In this way, the two Community institutions converged in their opinions and now have similar approaches to numerous questions relating to REACH issues.
Les effectifs des Institutions communautaires ont augmenté dans les dix dernières années de plus de 50 pour cent et continuent d'augmenter, même si leur efficacité semble baisser de manière inquiétante.
The personnel of the Community institutions has increased by over 50 % in the past ten years and is still growing, even though their efficiency seems to be declining alarmingly.
Les efforts fournis par nos prédécesseurs, membres des institutions communautaires, ont débouché, en l'espace de trente ans, sur une diminution de plus de 20 pour cent du nombre total de personnes sous-alimentées.
The endeavours of our predecessors in the Community institutions succeeded in reducing the total number of undernourished people by over 20% in the space of 30 years.
Au fil des ans, les institutions communautaires ont accordé une importance de plus en plus grande à la protection des droits de l'enfant, qui doivent être pris en considération durant l'élaboration des politiques.
Over the years the Community institutions have attached increasing importance to the protection of children's rights, which must be considered during policy making.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais simplement souligner, dans cette affaire, combien les institutions communautaires ont la capacité de réagir pour résoudre efficacement les problèmes de nos concitoyens.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would just like to emphasise, in this matter, how capable the Community institutions are of reacting in order to effectively resolve the problems of our fellow citizens.
Les institutions communautaires ont déjà fréquemment abordé différents éléments de ce sujet, mais ont convenu avec la commission qui a remis le rapport que, en plus de tout cela, une stratégie globale devait être développée.
The Community institutions have already dealt frequently with various aspects of this topic, but agreed with the submitting committee that, in addition to all this, a comprehensive strategy needs to be developed.
Les institutions communautaires ont le droit d’exprimer leurs opinions sur des situations et événements remarquables ou même exceptionnels et il est dès lors tout à fait naturel qu’elles accordent une attention particulière au Belarus.
The EU institutions have the right to express their opinions on remarkable or even exceptional events and situations, and it is therefore natural for them to also pay particular attention to Belarus.
En parvenant à un accord sur la directive, les institutions communautaires ont montré que l'Union européenne est capable d'adopter des mesures concrètes pour accomplir les objectifs ambitieux qu'elle s'est fixés dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.
By reaching an agreement on the directive, the Community institutions have demonstrated that the European Union is able to adopt specific measures to accomplish its ambitious objectives on climate change.
Mais les institutions communautaires ont d'autres sièges et l'activité de la Commission s'étend sur l'ensemble du territoire communautaire, ce qui fait que des milliers de juridictions sont compétentes et pourraient prétendre juger des fonctionnaires, des commissaires, etc.
Yet these institutions have other seats and, given that the Community' s actions affect the whole Community territory, there are in fact thousands of courts which could judge officials, Commissioners and so on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.