Aujourd'hui, notre Parlement lui accorde lui aussi son attention. Ainsi, les institutions clés de l'Union européenne se sont enfin réunies.
Now today we in the Parliament are giving it our attention too, so at last the key institutions of the European Union have come together.
Vous avez repris cette fonction à un moment très difficile, alors que les relations avaient été rompues entre les deux institutions clés de l'Union : la Commission et le Parlement.
You took over at a very difficult period when relations had been fractured between the two key institutions of the Union, the Commission and the Parliament.
Président de la République tchèque. - (CS) Tout d'abord, je tiens à vous remercier de me donner l'occasion de parler devant le Parlement européen, une des institutions clés de l'Union européenne.
President of the Czech Republic. - (CS) I would like first of all to thank you for giving me the opportunity to speak in the European Parliament, which is one of the key institutions of the European Union.
Madame la Présidente, nous devons avant tout considérer cette semaine comme un nouveau début dans la manière dont toutes les institutions clés de l' Union européenne entendent dialoguer et collaborer sur les différents programmes politiques de ces cinq prochaines années.
Madam President, at the outset we must view this week as a new beginning for all the key institutions within the European Union as to how they intend to interact and work together on various policy programmes over the next five years.