C'est le sens même du protocole sur les institutions annexé au traité.
This is the very direction of the protocol on the institutions annexed to the treaty.
C'est le sens du protocole sur l'avenir des institutions annexé au traité d'Amsterdam.
It is the meaning of the protocol on the future of the institutions appended to the Amsterdam Treaty.
Les garanties qu'offre à cet égard le protocole sur les institutions annexé au traité d'Amsterdam sont aussi insuffisantes.
The guarantees given in this respect by the institutional protocol annexed to the Treaty of Amsterdam are also inadequate.
Ce sont tous des amendements destinés à vider de sa substance le Protocole sur la fixation des sièges des institutions annexé au traité d'Amsterdam, à essayer d'éliminer Strasbourg et de concentrer les activités du Parlement à Bruxelles.
All of these amendments are designed to render the Protocol on setting the venues of institutions, which is annexed to the Treaty of Amsterdam, meaningless. They are designed to attempt to eliminate Strasbourg and to concentrate Parliament' s activities in Brussels.
Son mandat est élargi par rapport à ce que prévoyait l'article premier du protocole sur les institutions annexé au traité d'Amsterdam, puisque le Conseil de Cologne a, de son propre chef, ajouté la possibilité d'extension des votes à la majorité qualifiée.
Its mandate has expanded beyond what was foreseen in the first Article of the Protocol on Institutions found in the Annex to the Treaty of Amsterdam, because the Cologne European Council, without consultation, added the option to extend voting to the qualified majority.