Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“institutions étatiques” in English

14 examples
Notre infrastructure était presque entièrement détruite, nos communautés dévastées et nos institutions étatiques paralysées.
Our infrastructure was almost totally destroyed, our communities devastated and our state institutions crippled.
Les institutions étatiques ne sont pas démocratiquement responsables et l'exercice des pouvoirs publics n'est pas ancré dans l'état de droit.
The state institutions are not democratically accountable and state power is not anchored in the rule of law.
Et troisièmement, concernant la diversité, ce Traité constitutionnel parle des pouvoirs des institutions européennes ainsi que des institutions étatiques.
And thirdly, with regard to diversity, this Constitutional Treaty talks about the powers of the European institutions and also of the state institutions.
Son impact serait tel qu'il permettrait de déclencher une réaction positive des institutions étatiques et contribuer à changer la mentalité de toute une génération.
The impact is so strong that it could trigger a favourable reaction of the state institutions and contribute to changing the mentality of a generation.
Je crois que, dans le but de faire du Parlement européen un véritable parlement, nous faisons quelque chose qui ne se produit jamais au niveau des institutions étatiques.
I believe that, within the context of turning the European Parliament into a genuine parliament, we are doing something that never ever happens in State institutions.
À cause de ce mélange d’experts nucléaires aux prétentions commerciales, d’entreprises et d’institutions étatiques immorales, la menace d’une guerre nucléaire s’est accrue.
On account of this combination of commercially-minded nuclear experts, immoral businesses and state-owned institutions, the threshold for a nuclear war of destruction has been lowered.
Des institutions étatiques plus efficaces, une meilleure gouvernance, un accès aux services de base, la justice et l'état de droit sont des éléments tout aussi importants que la sécurité militaire.
More effective state institutions, better governance, access to basic services, justice and the rule of law are just as important as hard security.
En Lituanie, les sondages d’opinion indiquent une grande méfiance envers les institutions étatiques importantes de la part des habitants et il est normal que le taux de participation aux élections diminue.
In Lithuania, public opinion polls indicate great mistrust in important state institutions by residents, and there is a sense that voter participation is decreasing.
Nous attendrons et examinerons attentivement et d'un œil critique pour nous convaincre qu'elles ont la volonté et la vigueur nécessaires pour éradiquer les criminels de la police et d'autres institutions étatiques.
We shall await and watch closely with a critical eye to see and be convinced that they have the will and the stamina to stamp out the criminals from the police force and from other state institutions.
Nous sommes actuellement confrontés à un genre de criminalité très spécialisée, le terrorisme, et cela nécessite une action non seulement de la part des institutions étatiques, mais aussi une coopération dans le domaine international.
We are currently facing a very specialised kind of crime, terrorism, and this requires action not just by State institutions, but also cooperation in the international field.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, en reconnaissant l'indépendance du Kosovo, nous avons endossé une énorme responsabilité; une responsabilité de maintien de la paix et de construction d'institutions étatiques durables au Kosovo.
Mr President, in recognising Kosovo's independence, we have taken a huge responsibility upon ourselves; a responsibility for maintaining peace and for the construction of sound state institutions in Kosovo.
Je crois que cet épisode démontre que la communauté internationale doit faire plus d'efforts pour renforcer les institutions étatiques du Timor-Oriental et, en particulier, pour réformer le système de sécurité qui a déjà été remis en cause lors de la crise de 2006.
I believe that this episode indicates that the international community must make further efforts to reinforce the state institutions of East Timor and, in particular, to reform the security system which was also called into question in the 2006 crisis.
Pendant que nous consoliderons la confiance de nos citoyens dans nos institutions étatiques, nous devrons les persuader de faire confiance aux institutions européennes qui, en près de cinquante ans d'existence, ont apporté aux citoyens européens une paix et une prospérité durables.
Simultaneously with building the confidence of our citizens in our state institutions, we have to persuade them to trust the European institutions that, in nearly fifty years of their existence, have brought to their citizens lasting peace and prosperity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.