Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“institutions élues” in English

15 examples
Des institutions élues doivent redéfinir ses objectifs et contrôler ses activités.
Elected institutions must redefine its objectives and monitor its activities.
L'Union apporte aussi son soutien à des institutions élues afin de renforcer la société civile.
The European Union is also providing aid to selected institutions with a view to strengthening civil society.
Le laxisme vis-à-vis des grandes entreprises est bien le signe qu' elles sont plus puissantes que les institutions élues.
Laxness towards large companies is indeed a sign that they are more powerful than elected institutions.
C’est la seule façon dont les institutions élues de l’État libanais pourront désarmer l’aile militaire du Hezbollah et intégrer ce mouvement à la vie politique du pays.
This is the only way in which the elected Lebanese State institutions will be able to disarm the military wing of Hezbollah and integrate the movement into the country’s political life.
Elle appelle, de même, à renforcer le processus interparlementaire pour ne pas laisser aux seuls gouvernements et chefs d'entreprise le monopole du "dialogue" Asie-Europe, en impliquant les institutions élues.
It also calls for strengthening the inter-parliamentary process, so that the governments and heads of enterprise do not have a monopoly over the Asia-Europe 'dialogue', by involving the elected institutions.
Au niveau institutionnel, la Banque centrale joue un rôle essentiel. Nous souhaiterions également que ce rôle soit contrebalancé par la transparence que l'on peut exiger des institutions élues par les citoyens.
At an institutional level the Central Bank plays a key role and we would also like this role to be counterbalanced with the transparency demanded of those institutions which result from the votes of the citizens.
C'est pourquoi, en ces moments pour moi pleins d'émotion, j'ai le sentiment que la démocratie n'est pas seulement un système d'organisation politique qui tourne autour de quelques institutions élues par les citoyens.
So, at what for me is a highly emotional time, I feel that democracy is not just a system of political organisation based on institutions elected by the citizens.
On élit des représentants, mais quel est l'État de l'Union européenne où les institutions élues et, à plus forte raison, l'ensemble de la population exercent un contrôle réel sur la police et sur la hiérarchie de l'armée ?
Representatives are indeed elected, but I would challenge the House to name a Member State of the European Union in which elected institutions exercise real control over the police and the army hierarchy, or a State where the population as a whole exercises such control, which is far more important.
Deux solutions sont possibles: soit les institutions nées dans un contexte de guerre civile sont remplacées par des institutions élues démocratiquement, soit, plus vraisemblablement, le Congo reste à la merci de milices sanguinaires.
Either the institutions born in a context of civil war are replaced by democratically elected institutions, or, more likely, Congo will remain at the mercy of bloody militias.
Nous avons exprimé notre vive préoccupation concernant les événements survenus au Honduras et nous avons mis l'accent sur l'importance considérable que nous attachons au respect de l'État de droit, à la démocratie et aux institutions élues démocratiquement.
We expressed our deep concern about the events in Honduras and we stressed the great importance we attach to the respect for the rule of law, democracy and democratically elected institutions.
Deuxièmement, il faut confiner l'OMC, limiter strictement son rôle et maintenir hors de son champ de compétences, des secteurs qui mettent en jeu l'identité même des sociétés et qui doivent continuer à relever de la souveraineté des citoyens et de leurs institutions élues.
Secondly, we must confine the WTO, strictly limit its role and keep isolated from the WTO' s sphere of competence those sectors which jeopardise society' s very identity and which must continue to remain the sovereignty of the citizens and of their elected institutions.
Expressions with “institutions élues”
institutions élues par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.