Les gens veulent plus d'argent pour développer les institutions éducatives.
People want more money to expand educational institutions.
En particulier, les institutions éducatives doivent jouer un rôle dans cette Année européenne.
Educational institutions in particular must play a role in this European Year.
Vous avez souligné le partenariat nécessaire entre organisations sportives et institutions éducatives.
You highlighted the need for a partnership between sports organisations and education organisations.
Encourageons les institutions éducatives à vraiment s'impliquer de manière conceptuelle dans l'apprentissage tout au long de la vie.
Let us encourage the educational institutions to get really conceptually involved in life-long learning.
Notre volonté est de créer, au-delà des frontières, des institutions éducatives et des organisations, une plate-forme pour des actions éducatives liées au sport.
It is our intention to establish a platform for educational measures in sport above and beyond frontiers, institutions of state education and organisations.
Il est difficile de concrétiser les solutions innovantes émanant d'institutions éducatives ou d'entreprises à cause du manque d'informations ou de contraintes financières.
It is difficult to turn the innovative solutions produced by educational institutions or companies into a reality due to the lack of information or financial constraints.
C'est d'ailleurs l'un des objectifs majeurs de cette Année européenne : encourager les institutions éducatives à travailler en partenariat avec les organisations sportives.
This is also one of the key objectives of this European Year, namely to encourage the educational institutions to work in partnership with sporting organisations.
Il est vraiment crucial de parvenir à des exemptions pour les handicapés, les institutions éducatives, la recherche, les archives, le journalisme d'investigation et les bibliothèques.
It is absolutely critical to have exemptions for the disabled, education, research, archives, investigative journalism and libraries.
Les institutions éducatives ont également un rôle important à jouer et je crois que des campagnes d'information dans nos écoles et universités pourraient avoir un impact très intéressant.
Educational institutions also have a role to play, and I believe we could do much more by way of providing information in our schools and colleges.
Cette évolution technologique se produit à un tel rythme qu'il convient que nous examinions ce qu'il est possible de faire de manière à pouvoir adapter nos institutions éducatives en conséquence.
These technological developments are occurring at such a pace that it is important that we take a look at what is possible so that we adapt our educational institutions accordingly.
Je suis pleinement en faveur d’une coopération accrue entre les institutions éducatives ainsi que d’un accroissement du nombre de programmes d’échange pour les chercheurs, les professeurs et les étudiants.
I am a firm supporter of more exchange programmes for researchers, teachers and students and cooperation between educational institutions.
Des initiatives telles que l'assistance aux étudiants victimes de la répression et le financement d'institutions éducatives ou d'émissions radio indépendantes sont d'excellentes idées, mais il est possible de faire davantage.
Initiatives such as assistance for students who are victims of repression and funding for independent educational institutions or radio broadcasts are excellent ideas, but more could be done.
Au cours de la visite que la commission du développement durable a effectuée en Roumanie la semaine dernière, on nous a présenté des projets de recherche et d'innovation conçus par des institutions éducatives dans la région occidentale, que je représente.
During the visit made by the Committee on Regional Development to Romania last week, we were presented with research and innovation projects devised by educational institutions in the Western Region, which I represent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.