“institutionnelles nécessaires à l'élargissement” in English
4 examples
À notre avis, les résultats de Nice ne suffisent pas pour mettre en place les conditions institutionnelles nécessaires à l'élargissement.
In our view, the results of Nice are not sufficient to create the institutional conditions for enlargement.
Enfin, nous pensons que la Commission devra faire un grand saut pour préparer une conférence intergouvernementale qui accomplisse les réformes institutionnelles nécessaires à l'élargissement.
Finally, we also believe that the Commission must make a great effort to prepare an Intergovernmental Conference to achieve the institutional reforms required prior to enlargement.
Une fois ratifié, en effet, le traité de Nice introduira les réformes institutionnelles nécessaires à l'élargissement. Parallèlement, cependant, nous devons prendre quelques décisions de fond sur la nature politique et sur l'architecture institutionnelle de l'Union européenne du futur.
Once ratified, the Nice Treaty will introduce the institutional reforms needed for enlargement, but we also need to take fundamental decisions on the political nature and the institutional structure of the European Union of the future.