Le dialogue implique que chaque institution doit être à l'écoute.
A dialogue means that each institution has to listen.
Et je crois que cette action de notre institution doit être saluée et rappelée.
I also believe that this action by our institution must be recalled and given credit.
Strasbourg et la France le méritent, mais une grande institution doit être hébergée dans ce bâtiment.
Strasbourg and France deserve no less, but a major institution must be housed in that building.
Cette institution doit être introduite dans la supervision des agences de notation opérant aux États-Unis et exercer efficacement ses compétences.
This institution must be introduced into the supervision of credit rating agencies operating in the EU and effectively exercise its remit.
Chaque institution doit être en mesure de déterminer ce qui maintient les Européens à distance de l’Union et de planifier son travail en conséquence.
Each Institution must be able to diagnose what is keeping Europeans at a distance from the Union, and plan its work accordingly.
L'institution doit être maintenue en vie pour que les plus petits membres de l'UE et ceux qui ont l'intention d'y adhérer puissent également continuer à exister.
The institution has to be kept alive, so that the smallest members of the EU and those that intend to join might also stay alive.
Nous sommes gravement en retard, et donc l'objectif d'assurer un rôle adéquat à notre institution doit être ajusté de manière responsable avec la nécessité de donner un élan décisif à la construction du marché intérieur.
We are lagging behind severely and we must therefore be responsible in our attitude and not neglect the need to give a vigorous boost to the construction of the internal market in our pursuit of the goal of securing a proper role for our institution.