Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“instaurer un dialogue entre” in English

11 examples
De quelle manière voulons-nous instaurer un dialogue entre les dirigeants afghans et pakistanais?
How do we want to establish the dialogue between the Afghan and the Pakistani Governments?
Il faut instaurer un dialogue entre la Commission européenne et les citoyens et éviter toute situation susceptible de démotiver ces derniers.
There must be dialogue between the European Commission and citizens, and there must not be any situations that would de-motivate citizens.
Isoler les extrémistes et instaurer un dialogue entre les parties est assurément possible et les Européens ont les moyens de faire accepter ce dialogue.
To isolate the extremism and establish a dialogue between the parties is certainly possible, and we Europeans have the means to get it accepted.
Nous devrions également réfléchir à la manière d'instaurer un dialogue entre les civilisations, qui permette une implication réelle de la société chrétienne et des régions musulmanes.
We should also give some thought to how to conduct a dialogue between civilisations that enables Christian society and Muslim regions to be involved effectively.
La Commission a également déployé tous ses efforts pour instaurer un dialogue entre l'association britannique British Association of skii instructors (BASI) et les autorités françaises.
The Commission has also sought to set up a dialogue between the British Association of Ski Instructors (BASI) and the French authorities.
Il faut instaurer un dialogue entre les différentes cultures et œuvrer à l'intégration des différentes communautés, sans bien sûr négliger les communautés minoritaires au sein de notre Union.
Dialogue between the various cultures needs to be established, and efforts made to integrate the different communities, without of course neglecting the minority communities within the EU.
Dans cette optique, nous devons instaurer un dialogue entre l’administration et les acteurs économiques et sociaux qui tienne compte des instruments disponibles en matière de recherche et d’innovation.
To that end, we must create a dialogue that includes the administration and the social and economic actors and that takes account of the available research and innovation instruments.
Il faut instaurer un dialogue entre toutes ces parties et d'autres États ainsi que des consultations permanentes, afin d'éviter les malentendus, les dégâts à l'environnement et le mépris des intérêts d'autres pays.
There needs to be dialogue among all these and other states and constant consultations, so that we avoid misunderstandings, damage to the environment and disregard for the interests of other countries.
Des recommandations ont été faites relatives aux aides de la communauté internationale pour instaurer un dialogue entre le gouvernement et l'opposition, faire restituer les armes, organiser les prochaines élections, élaborer une nouvelle Constitution et s'atteler aux problèmes macro-économiques.
Recommendations were also made for support from the international community in setting up a dialogue between government and opposition, collecting in weapons, preparing new elections, drafting a new constitution and tackling macro-economic problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.