News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“instaurer un dialogue avec” in English
9 examplesIl faudra instaurer un dialogue avec le Hamas.
There will have to be dialogue with Hamas.
Partant de cette idée, je crois qu'il faut avant tout instaurer un dialogue avec les États-Unis.
Despite this, I think that, especially given this understanding, a dialogue with the US must be a priority.
Pour l'avenir, il appartient au Conseil de l'euro et au Conseil Écofin d'instaurer un dialogue avec la Banque centrale.
In the future, it will be the responsibility of the euro Council and of the Ecofin Council to set up a dialogue with the European Central Bank.
La paix ne reviendra pas en Tchétchénie à moins que le gouvernement russe ne soit prêt à parler et à instaurer un dialogue avec les rebelles, les combattants de la liberté.
Peace will not return to Chechnya unless the Russian Government is prepared to talk and enter into dialogue with the rebels, the freedom fighters.
Nous ne pouvons pas laisser le Conseil instaurer un dialogue avec le régime cubain sans fixer des conditions fermes concernant la libération de prisonniers et la liberté d'expression.
We must not let the Council open dialogue with the Cuban regime without setting out clear conditions on the release of prisoners and on freedom of expression.
Cependant il faut, à notre sens, en outre instaurer un dialogue avec la société civile et c'est dans cette approche que la Communauté appuiera les plans d'action nationaux dans les pays ACP en matière d'éducation.
But we believe we must also establish a dialogue with civil society and that will be the Community' s approach to supporting national education action plans in ACP countries.
Nous espérons instaurer un dialogue avec des associations représentatives et nous saluons l'approche conciliante adoptée récemment sur la question de la reconnaissance officielle du Tamazight comme langue nationale.
We are hoping to inaugurate a dialogue with representative agencies and we welcome the conciliatory approach taken recently on the question of the official recognition of Tamazight as a national language.
Il faut ensuite signaler l'effort de participation aux missions de paix et de sécurité, l'effort lié à la création du Tribunal pénal international et, surtout, celui visant à instaurer un dialogue avec les États-Unis.
Secondly, our involvement in peace and security missions and in the establishment of the International Criminal Court certainly deserve a mention. So too does the ongoing search for dialogue with the United States, which in my view is fundamental in ensuring the future of the UN.
Nous discutons actuellement avec les États membres de l'Union de la meilleure manière d'atteindre cet objectif. Nous sommes également satisfaits de voir que les États-Unis étudient certains de ces problèmes en vue d'instaurer un dialogue avec la Corée du Nord.
We are currently discussing with the Member States of the Union the best way of achieving this objective, and we are also pleased to see that the United States are considering some of these problems with a view to holding a dialogue with North Korea.
Pour être constructif, il est nécessaire d'instaurer un dialogue avec tous les acteurs concernés par la reconnaissance, la promotion et la défense des droits fondamentaux, en particulier ceux qui sont plus proches des citoyens les plus défavorisés, victimes des discriminations.
If we are to be constructive, we must set up a dialogue with all those involved in the recognition, promotion and defence of fundamental rights, particularly those who are closest to the least-favoured individuals, those who are the victims of discrimination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
