Il faut donc agir à ce niveau en instaurant une politique intégrée.
We must thus take action at this level by introducing an integrated policy.
Nous devons aussi combattre la concurrence fiscale néfaste en instaurant une politique fiscale commune et, surtout, une véritable politique efficace en matière d'emploi.
The introduction of a common taxation policy to control the damaging competition which exists between the different taxation systems, and more importantly a real and an effective employment policy.
Ce n'est qu'en instaurant une politique maritime intégrée que nous pourrons affronter efficacement des problèmes globaux comme la mondialisation et le changement climatique et leurs effets sur nos océans.
It is only in establishing an integrated maritime policy that global issues such as globalisation and climate change and their effects on our oceans can be effectively engaged with.
L’établissement d’un cadre instaurant une politique transparente, non discriminatoire et compatible avec les exigences d’un marché unique de l’électricité est crucial pour la sécurité de l’approvisionnement.
The establishment of a framework setting out a transparent, non-discriminatory policy that is compatible with the requirements of a single market for electricity is crucial to the issue of security of supply.
Nous devons lutter contre le bruit de manière globale, en réduisant le trafic routier, en encourageant les transports en commun et en instaurant une politique du sol qui favorise la fonctionnalité au détriment de la spéculation.
Not only must we deal with noise but with road traffic as a whole, encouraging public transport and a planning policy that favours functionality and not speculation.
D'un autre côté, il y a lieu de soutenir la position de marché du vin et le secteur vitivinicole en instaurant une politique de publicité, de communication et de commercialisation réaliste fondée sur l'organisation commune du marché.
On the other hand, it is necessary to support the market position of wine and the wine industry by establishing a realistic advertising, communications and marketing policy based on joint organisation of the market.
S'il y a des problèmes transfrontaliers concernant le système d'échange de quotas de CO2, ce que je ne conteste pas du tout, je suggère que nous trouvions d'autres moyens de supporter cette charge, par exemple en instaurant une politique des déchets intelligente dans toute l'Europe.
If there are cross-border CO2 problems with the ETS, which I really do not dispute, then I suggest that we find more shoulders to bear this burden, such as by introducing a sensible waste policy throughout Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.