News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“instaurant des règles” in English
10 examplesDans ce sens, on peut dire que la présente proposition s' efforce de régler le problème en instaurant des règles de marché unique pour toute l' Union européenne.
In this sense, we can say that this proposal is an attempt to resolve the problem by introducing single market rules for the whole of the European Union.
Par conséquent, les États membres peuvent prendre des mesures appropriées pour protéger la pluralité des médias en instaurant des règles supplémentaires au-delà du règlement sur les concentrations.
Therefore, Member States may take appropriate measures to protect media pluralism by implementing additional rules beyond the Merger Regulation.
Plusieurs d'entre nous pensent que nous pourrons nous en sortir en instaurant des règles supplémentaires, et en légiférant comme on le faisait traditionnellement, or cette solution est rarement la bonne.
There are many who believe that we can solve problems by creating more rules and instituting laws in the traditional fashion, but this is seldom the case.
Non pas en offrant un soutien financier au commerce équitable, mais en instaurant des règles équitables, c'est-à-dire des normes applicables non seulement aux conditions de travail mais aussi au bien-être des animaux et à l'environnement.
Not by supporting fair trade financially, but through fair rules. In other words, standards not just for working conditions, but also for animal welfare and the environment.
Le gouvernement doit également jouer un rôle dans la protection des citoyens contre la fraude ou le dysfonctionnement du marché, en instaurant des règles de jeu identiques entre les entreprises, mais aussi entre les entreprises et le citoyen.
Government too has a role in protecting citizens from fraud or market failure and levelling the playing field not only between businesses, but also between business and the citizen.
Cela dit, Monsieur le député, vous avez bien saisi, concernant le transport ferroviaire, que le troisième paquet ferroviaire contient une proposition législative instaurant des règles minimales en matière d’assistance aux personnes à mobilité réduite.
Having said that, Mr Howitt, you have clearly understood, so far as rail transport is concerned, that the third railway package contains a legislative proposal introducing minimum rules for assistance to persons with reduced mobility.
. (PT) La proposition de directive de la Commission tend à protéger les investisseurs (en instaurant des règles harmonisées régissant les activités des intermédiaires autorisés), ainsi qu'à aider les entreprises d'investissement à opérer à l'échelon européen.
The Commission's proposal for a directive aims to protect investors (by setting harmonised requirements for the activities of authorised intermediaries) and help investment firms to operate at European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
