Le PPSR réduira la fracture numérique en instaurant des mesures pour offrir à tous les citoyens et à toutes les entreprises un accès plus rapide à l'internet.
The RSPP will ensure that the digital divide is reduced by introducing measures to bring faster web access to all citizens and businesses.
J'ai en effet reçu de la Commission une proposition de règlement instaurant des mesures spécifiques destinées à indemniser les pêcheurs et les secteurs de la conchyliculture et de l'aquaculture espagnols touchés par la pollution pétrolière consécutive au naufrage du Prestige.
I have received from the Commission a proposal, relating to these events, for a regulation instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture affected by the oil spills from the Prestige.
Il est important d'adopter des politiques d'emploi claires pour les groupes désavantagés, notamment pour la main-d'œuvre rom, en instaurant des mesures d'aide visant à faciliter leur intégration progressive au marché du travail et en accordant plus d'importance aux politiques d'éducation des jeunes.
It is important to adopt clear employment policies for disadvantaged groups, including the Roma labour force, establishing support measures aimed at facilitating their progressive integration into the labour market and paying greater attention to education policies for young people.