Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“instaurées par le traité” in English

9 examples
Cependant, le rapporteur souhaitant limiter la validité de ces mesures et réclamant des initiatives de la Commission en vue de préparer les possibilités instaurées par le traité d'Amsterdam, les députés non inscrits ont voté contre le rapport lors du vote final.
Given, however, that the rapporteur only wants the joint actions to apply for a limited period and at the same time calls for Commission initiatives to prepare for the possibilities introduced by the Amsterdam Treaty, the non-attached Members voted against the report in the final vote.
Nous pourrions tout d'abord demander aux États-Unis de soutenir la demande de l'Union européenne d'avoir une présence institutionnelle, par exemple à l'Assemblée générale des Nations unies, sur la base des nouvelles approches instaurées par le traité de Lisbonne.
We could start by asking the United States to support the European Union in its demands to have an institutional presence, for example, in the United Nations General Assembly, based on the new approaches introduced by the Treaty of Lisbon.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.