Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“instaurées dans” in English

12 examples
Pour la première fois, des règles uniformes sont instaurées dans toute l'Europe pour renforcer les droits des voyageurs.
Here, for the first time, uniform rules are being introduced throughout Europe to strengthen passengers' rights.
Ces informations et ces données personnelles étaient exigées hors du cadre des limitations instaurées dans l'accord PNR et qui, pour faibles qu'elles soient, existent du moins.
This information and these personal data were demanded outside the framework of the limitations laid down in the PNR agreement which, although very feeble, at least exist.
L'application d'un tel principe et la concrétisation des limites devraient être instaurées dans chaque État membre conformément aux situations respectives et aux rapports du droit social.
By applying this principle and defining practical limits this might have been brought about in each Member State in accordance with the respective situations and industrial relations prevailing there.
Nous ne devons pas seulement nous glorifier de la démocratie et de la liberté que nous avons instaurées dans nos propres pays, mais également les offrir à d’autres en tant qu’instruments de développement.
We also need, not only to take pride in the democracy and freedom that we have established in our own countries, but also to offer them to others as instruments of development.
Il est important de signaler qu'il convient - comme l'a dit l'orateur qui m'a précédé - que des relations séculaires comme celles de la pêche, puissent être instaurées dans le respect du droit international.
As the previous speaker said, it is best if long-standing relations, such as concern fishing, can respect international law.
Nous devons donc affirmer clairement que l'exploitation par les banques des nouvelles règles instaurées dans la zone euro pour augmenter leurs bénéfices aux dépens de nos concitoyens n'est que de la pure bêtise.
And, therefore, we have to say loudly that the exploitation by the banks of the new rules which have been introduced in the euro area in order to increase their profits at the expense of our citizens is blatant doltishness.
Depuis 1991, le delta du Danube est classé site du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la région du Danube comporte plusieurs zones de protection spéciale et zones spéciales de conservation instaurées dans le cadre de Natura 2000.
Since 1991, the Danube Delta has been a UNESCO World Heritage Site and the Danube region includes several Special Protection Areas and Special Areas for Conservation within the framework of Natura 2000.
Les mesures de limitation de la vitesse instaurées dans les centres-villes, comme à Graz en Autriche, permettent de réduire les accidents, de sauver des vies et de diminuer la pollution atmosphérique ainsi que les nuisances sonores.
Speed limits in city centres, such as in Graz, Austria, reduce accidents, save lives and reduce air pollution and noise emissions.
Les principales mesures instaurées dans le nouveau plan de reconstitution consistent en une réduction substantielle du TAC de 27 500 à 22 000 tonnes en 2009 et en des réductions supplémentaires de 19 950 tonnes pour 2010 et de 18 500 tonnes en 2011.
The main measures introduced in the new recovery plan are a substantial reduction in the TAC from 27 500 to 22 000 tonnes in 2009 and further reductions to 19 950 tonnes for 2010 and 18 500 tonnes in 2011.
Pour ce qui est des normes nutritives instaurées dans les camps, c'est ECHO qui couvre un tiers du coût total du Programme alimentaire mondial en Tanzanie. Chaque réfugié reçoit une ration alimentaire équilibrée de 2166 calories, ce qui dépasse largement le minimum recommandé par l'OMS.
As to the standard of nutrition inside the camps, ECHO contributes one third of the total cost of the World Food Programme in Tanzania, which provides a balanced daily ration of 2166 calories per refugee, well over the minimum recommended by the WHO.
Dans la plupart des États membres, pour ne pas dire dans tous, les ministres nationaux sont soumis aux enquêtes du médiateur national et il serait dommage que les normes communautaires en matière de bonne administration soient inférieures aux normes instaurées dans les États membres de l' Union.
In most, if not all, Member States national ministers are subject to inquiries by the national ombudsman and it would be a pity if European standards of good administration fell below the norms now established in our Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.