Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“instauré entre” in English

15 examples
Je me réjouis donc du dialogue instauré entre le Parlement européen et les Jordaniens.
I am looking forward to the dialogue between the European Parliament and the Jordanians.
Le marché unique a instauré, entre l'UE et l'EEE, une étroite coopération économique à Bruxelles.
In Brussels, we have close economic cooperation between the EU and the EEA in connection with a common market.
Quelques banques ont instauré entre-temps quelques moyens de virement plus favorables dans les zones frontalières.
Meanwhile some banks in border regions have introduced cost-saving methods of transfer.
De plus, les échanges de vues et le dialogue instauré entre les experts des différentes régions se sont révélés un atout précieux.
Furthermore, the exchange of views and dialogue between experts from different regions has been shown to be a valuable asset.
Je me réjouis notamment de l'étroite coopération qui s'instaure entre le médiateur et la commission des pétitions de notre Assemblée.
I am particularly pleased by the close cooperation that is developing between the Ombudsman and Parliament's Committee on Petitions.
Un dialogue doit être instauré entre les forces de l'opposition, en vue de garantir les droits politiques, la démocratie et le pluralisme.
A dialogue must be instituted between the opposition forces with a view to guaranteeing political rights, democracy and pluralism.
Le secret professionnel est la condition préalable, le corollaire et la conséquence d'une relation de confiance qui s'instaure entre l'avocat et son client.
Professional confidentiality is the basic premise, the correlative and the consequence of a relationship of trust that is established between lawyers and their clients.
Peut-être y a-t-il néanmoins une toute petite lueur d'espoir dans les ténèbres puisqu'un dialogue prudent s'est instauré entre Pékin et les représentants du Dalaï Lama.
Perhaps there is, however, a very small light at the end of the tunnel inasmuch as a cautious dialogue has been instituted between Beijing and representatives of the Dalaï Lama.
Aujourd’hui, trois langues différentes y sont parlées, mais elles peuvent toujours se comprendre, et un dialogue plus productif et plus développé s’est instauré entre elles.
Now three different languages are spoken there but they can still understand each other and there is now increased and better communication between them.
Il est urgent que s'instaure entre les États membres un échange d'expériences ciblé quant à la meilleure manière d'organiser et d'assurer des soins de qualité à des prix abordables.
We urgently need a targeted exchange of experience amongst Member States as to how best to organise and secure high-quality, affordable care.
En d'autres termes, je souhaite que s'instaure entre les pouvoirs nationaux et la Commission européenne une coopération suffisante pour garantir l'uniformité des points de vue et des conclusions.
I hope that they will be consistent in their approach and that they will not reach conflicting conclusions, in other words I hope that the national authorities will be able to work with the Commission to ensure that similar positions are adopted and similar conclusions reached.
Je veux parler du dialogue instauré entre le Parlement européen, sa sous-commission des droits de l'homme, le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, la société et divers groupes qui la composent.
I am talking about the dialogue between the European Parliament, its Subcommittee on Human Rights and the UN Human Rights Council, society and the groups within them.
C'est un bon exemple de la collaboration qui s'instaure entre les ministres élus «par la volonté des peuples» et les représentants des citoyens, élus au Parlement européen pour améliorer les critères de consommation.
This is a good example of people's elected ministers and their elected MEPs working together to improve consumer standards.
Nous voulons que des rapports résultant d'enquêtes réellement objectives soient établis sur les cas de violation des droits de l'homme, et nous voulons qu'un vrai dialogue s'instaure entre le gouvernement russe et les Tchétchènes.
We want to see genuinely independent investigation into reports of human rights abuses, and we want to see a real dialogue between the Russian government and the Chechens.
Nous devons nous assurer - et le plus tôt sera le mieux - qu'un véritable dialogue s'instaure entre les États membres et qu'il y ait un échange des bonnes pratiques, afin que nous puissions mettre les stratégies en application et en faire une réalité.
We must ensure that, sooner rather than later, there is real dialogue between Member States and an exchange of best practice, so that we can put the strategies into effect and make this a reality.
La prochaine réunion qui doit avoir lieu avec le Conseil consultatif dans le cadre du dialogue politique instauré entre l'UE et le Soudan se déroulera début juin, et il pourrait s'agir d'une bonne occasion pour attirer à nouveau l'attention sur cette affaire.
The next meeting of EU-Sudan political dialogue with the Advisory Council on Human Rights will be in early June and this could be a good opportunity to raise this case again.
C'est pourquoi il est impératif que le dialogue s'instaure entre toutes les parties - gouvernement tchadien, opposition, rebelles - comme elles s'y étaient engagées dans la perspective, pour 2009, d'élections libres en concordance avec les normes internationales.
For that reason, it is imperative to open dialogue between all the parties, the Chad Government, the opposition and the rebels, to which they committed themselves with a view to free elections in 2009, in accordance with international standards.
Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je voudrais m'associer aux propos de mes collègues pour le bon esprit de coopération que vous avez instauré entre le Conseil et le Parlement au cours de ces derniers mois.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, President of the Commission, I would like to echo the comments made by my fellow Members regarding the wonderful spirit of cooperation that you have fostered between the Council and Parliament over the last six months.
Expressions with “instauré entre”
s'instaure entre9 s'est instauré entre5 être instauré entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.