- des instances représentatives des touristes en tant que consommateurs,
- bodies representing tourists in their capacity as consumers would be established
La moralisation de la profession correspond, en effet, à un souci partagé par les autorités publiques et par les instances représentatives du football.
Raising the moral standards of the profession is a concern shared by the public authorities and by the authorities that represent football.
Enfin, l’on enregistrera les conclusions de la réunion des instances représentatives des forces sociales qui vient tout juste de se dérouler à Malte sous l’égide du Comité social européen.
Finally, the Conference will record the conclusions of the meeting of the bodies representing the social forces which has just taken place in Malta under the auspices of the European Social Committee.
Dès lors, il importe de dire aux instances représentatives de l'opinion publique qui refusent de soutenir les pays en difficulté qu'ils ne donnent pas de l'argent à ces pays, ils leur en prêtent.
It is therefore important to remember that it is, in fact, necessary to say to those bodies of public opinion against supporting countries in difficulties that they are not giving money to those countries: they are lending money to those countries.
La bonne réponse c' est une inspection, un contrôle, des règles, pilotés politiquement par les instances représentatives de notre Union, et dans lesquels le Parlement européen doit avoir toute sa responsabilité.
The proper response is inspection, control, regulations, managed politically by the representative authorities of the Union, and in which the European Parliament must have entire responsibility.
Il convient que la Commission encourage, dans les pays candidats, les investissements publics et privés dans des domaines sociaux, en vue de favoriser et de renforcer la participation des femmes aux instances représentatives et aux centres de décision.
The Commission needs to promote suitable public and private investment in social sectors in the candidate countries, in order to make it easier for more women to enter representative institutions and the centres of power.
Bien que les engagements de l'UE soient contraignants pour les gouvernements des États membres, ils imposent également une charge considérable sur les gouvernements locaux et régionaux et sur d'autres instances représentatives et organes locaux et régionaux dans les États membres.
Although the commitments of the European Union bind the governments of the Member States, they also place a considerable burden on local and regional governments, and on other local and regional representative fora and bodies within the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.