News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“installations sportives” in English
19 examplesLe financement des bâtiments et installations sportives des écoles est loin d'être adéquat.
The financing of school sports buildings and facilities is far from adequate.
Nous devons aussi nous assurer que les enfants et adultes handicapés aient accès aux installations sportives.
We must also ensure that disabled children and adults have access to sporting facilities.
Cela peut se faire en octroyant un financement suffisant aux petits clubs et aux petites installations sportives.
This can be achieved by providing appropriate financial support to smaller clubs and sport facilities.
Ainsi, nous avons tout intérêt à investir davantage de temps et d'énergie dans les installations sportives scolaires.
Thus, we have every interest in investing more time and energy in school sports facilities.
Ce fléau peut être imputé à un manque d'informations, des mauvaises habitudes alimentaires, l'absence d'exercice physique, voire d'installations sportives.
The causes include inadequate information, poor eating habits, a lack of physical activity and even a shortage of sports facilities.
En attendant, il arrive souvent que les installations sportives scolaires ne soient pas accessibles après les cours, et les jeunes gens ne peuvent donc pas en profiter.
Meanwhile, school sports facilities are often not accessible after lessons, and young people are unable to make use of them.
Les installations sportives scolaires et les gymnases dans les États membres sont souvent extraordinairement négligés, et ces équipements sont mal entretenus et en piteux état.
School sports facilities and gymnasia in the Member States are often extraordinarily neglected, and they are poorly maintained and shabby.
Par ailleurs, comme il l'a été précisé précédemment, nous devons définir des priorités que ce soit pour les ressources et le temps consacrés au sport ou pour les installations sportives.
In addition, as has been mentioned previously, we need to prioritise resources, time and sports facilities.
La réalisation de cet objectif nécessite des investissements infrastructurels ainsi que la construction de nouvelles installations sportives, comme des piscines, des terrains et des salles de sport.
Achievement of this objective will involve investment in infrastructure and the construction of new facilities in the area, such as swimming pools, sports grounds and indoor sports facilities.
Des investissements de la part de l’Union et de la société sont également nécessaires pour améliorer les conditions d’entraînement et pour construire des installations sportives pour nos concitoyens.
Investment from the Union and society is also needed to improve training conditions and build sports facilities for our citizens.
Face aux fléaux que sont le racisme, les dérives mafieuses, la violence dans et en dehors des installations sportives, le dopage, l'achat de jeunes joueurs jetables qui viennent d'Afrique ou d'ailleurs, il faut agir!
In the face of scourges such as racism, mafia-style groups, violence inside and outside sports facilities, doping and the purchase of young disposable players from Africa or elsewhere, action is needed!
Selon les statistiques toutefois, certaines catégories sociales, notamment les minorités ethniques les plus défavorisées, pratiquement beaucoup moins de sport et ont moins accès aux installations sportives publiques.
According to statistics, however, certain groups in society, notably the most disadvantaged ethnic minorities, engage much less in sports activities and have less access to government-run sports facilities.
La mise à disposition d'installations sportives dans les complexes hôteliers et la création de circuits touristiques pour les cyclistes pourraient avoir un effet bénéfique sur la santé de la population et sur l'environnement.
The existence of sport facilities in hotel complexes or the creation of tourist routes for bikers could have a beneficial impact both on the population's health and the environment.
Il est donc essentiel de soutenir les projets destinés à développer les installations sportives dans les établissements scolaires et ailleurs, ainsi que ceux qui visent à faire participer les enfants à des activités extrascolaires.
It is therefore essential to support projects aimed at the development of sporting facilities in schools and beyond, together with plans to involve children in extra-curricular activities.
La tempête a provoqué des dommages corporels et fortement endommagé des habitations, des infrastructures, des exploitations agricoles, des entreprises, des équipements industriels, des installations sportives ainsi que des bâtiments publics et municipaux.
The storm caused injuries and badly damaged homes, infrastructure, farms, businesses, industrial plant, sports facilities as well as public and municipal buildings.
Monsieur le Commissaire, reconnaissez-vous aussi qu’il est souhaitable que le gouvernement - j’entends par là les autorités tant nationales qu’européennes - contribue à investir dans les activités pour la jeunesse et dans les installations sportives des clubs?
Commissioner, do you also agree that it is desirable that the government – and I mean both the national and European authorities – should help invest in youth activities and in clubs’ sports facilities?
Il importe de ne pas sous-estimer les bienfaits du sport pour les personnes handicapées: les États membres, les collectivités locales et régionales et les organisations sportives devraient tous garantir et faciliter l'accès des personnes handicapées aux installations sportives.
One point that should not be underestimated is the benefit to disabled people of practising sport: all the Member States, local and regional authorities, and sports organisations should guarantee and facilitate disabled access to sporting installations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
